Перевод текста песни Brave New World - Moskwa TV

Brave New World (оригинал)

Everybody is demanding
A certain lust for life
Eveybody wants to live in peace
(Wouldn't that be kind?)
But it’s meaning just can’t be
The counterpart of war
It’s more an attitude of mind
Repeated summit conferences
Of the rulers on this earth
But is there any confidence
Between these talk-talk-talking heads?
Is this the native place
For every man and every race
Is this a place for boys and girls
Or just a brave new world?
So many people are denying
The threat of a new world war
They simply want to live their lives
(oh please no tears)
But this wording just can’t be
The counterpart of death
Life should be free from everlasting fear
But there’ve never been innocent
Kings and leaders on this earth
Only fear and ignorance
Within these heads 'til holy death
Is this the native place
For every man and every race
Is this a place for boys and girls
Or just a brave new world?

Дивный Новый Мир (перевод)

Все требовательны
Определенная жажда жизни
Все хотят жить в мире
(Разве это не было бы любезно?)
Но это означает, что просто не может быть
Аналог войны
Это скорее отношение ума
Повторные конференции на высшем уровне
Правителей на этой земле
Но есть ли уверенность
Между этими разговорами-говорами-говорящими головами?
Это родное место
Для каждого человека и каждой расы
Это место для мальчиков и девочек?
Или просто дивный новый мир?
Так много людей отрицают
Угроза новой мировой войны
Они просто хотят жить своей жизнью
(о, пожалуйста, без слез)
Но такой формулировки просто не может быть
Аналог смерти
Жизнь должна быть свободна от вечного страха
Но никогда не было невинных
Короли и лидеры на этой земле
Только страх и невежество
В этих головах до святой смерти
Это родное место
Для каждого человека и каждой расы
Это место для мальчиков и девочек?
Или просто дивный новый мир?