Перевод текста песни Me in 20 Years - Moses Sumney

Me in 20 Years (оригинал)

Hey, after all these years
I’m still here, fingers outstretched
With your imprint in my bed
A pit so big I lay on the edge
Will love let me down again?
Oh no, no, it won’t get in
I’m left wonderin'
If it’s written on my urn
That I’ll burn alone
Like a star
I wonder how I’ll sleep at night
With a cavity by my side
And nothing left to hold but pride, will I
Hold out for more time?
Hey me in twenty years
Does your milk still turn to rot too soon?
Do you still hoard souvenirs
And make them mirrors
Of sentimental veneer?
I wonder how I’ll sleep at night
With a cavity by my side
And nothing left to hold but pride, will I…
Hold out a little bit more?
A little bit more, more, just a little bit more
A little bit more, more, just a little bit more
A little bit longer, just a little bit more (Hold out for more time)
A little bit longer, just a little bit more
A little bit longer, just a little bit more
A little bit more, more, just a little bit more
A little bit more, more, just a little bit more
And I wonder how I’ll sleep at night
With a cavity right by my side
And nothing left to hold but pride of mine
Is it laced within my DNA
To be braced in endless January?
Have I become the cavity I feared?
Ask me in twenty years

Я через 20 лет (перевод)

Эй, после всех этих лет
Я все еще здесь, растопырив пальцы
С твоим отпечатком в моей постели
Яма такая большая, что я лежу на краю
Подведет ли любовь меня снова?
О нет, нет, не войдет
Мне осталось задаться вопросом
Если это написано на моей урне
Что я буду гореть один
Как звезда
Интересно, как я буду спать по ночам
С полостью на моей стороне
И ничего не осталось, кроме гордости, буду ли я
Продержаться еще время?
Привет мне через двадцать лет
Ваше молоко все еще слишком быстро портится?
Вы все еще копите сувениры
И сделать их зеркалами
Сентиментальной оболочки?
Интересно, как я буду спать по ночам
С полостью на моей стороне
И нечего больше удерживать, кроме гордости, буду ли я…
Продержаться еще немного?
Еще немного, еще, еще немного
Еще немного, еще, еще немного
Еще немного, еще немного (продержитесь еще немного)
Еще немного, еще немного
Еще немного, еще немного
Еще немного, еще, еще немного
Еще немного, еще, еще немного
И мне интересно, как я буду спать по ночам
С полостью рядом со мной
И ничего не осталось, кроме моей гордости
Это связано с моей ДНК
Готовиться к бесконечному январю?
Стал ли я полостью, которой боялся?
Спроси меня через двадцать лет