Перевод текста песни Cut Me - A COLORS SHOW - Moses Sumney

Cut Me - A COLORS SHOW (оригинал)

When I’m weary
And so worn out
Ooh, when my mind’s clouded
And filled with doubt
That’s when I feel the most alive
Masochistic kisses are how I thrive
(Thrive, thrive, thrive, thrive, thrive, thrive, thrive)
A stiffness inside my neck
And bangin' my head
Against the desk
If there’s no pain
Is there any progress?
(Ha)
That’s when I feel the most alive
Endurance is the source of my pride
Might not be healthy for me but seemingly I need
What cuts me, cuts me, cuts me, cut me, cut me, yeah
I guess I’m a true immigrant son
No vacancies, no vacations
Sure, I can do better than this
But I don’t, I won’t, don’t
(Hey!)
What cuts me, cuts me, cuts me, cut me, cut me, cut me
That’s when I feel the most alive
Is when I think I won’t survive
And you cut me, cut me, cut me
That’s when I feel the most alive
Is when I think I won’t survive
And you cut me
Swear I feel the most real
When you cut me, cut me, yeah
Ooh

(перевод)

Когда я устал
И так изношен
О, когда мой разум затуманен
И полон сомнений
Вот когда я чувствую себя наиболее живым
Мазохистские поцелуи - вот как я процветаю
(Процветать, процветать, процветать, процветать, процветать, процветать, процветать)
Жесткость внутри моей шеи
И бьюсь головой
против стола
Если нет боли
Есть ли прогресс?
(Га)
Вот когда я чувствую себя наиболее живым
Выносливость - источник моей гордости
Может быть нездоровым для меня, но, похоже, мне нужно
Что режет меня, режет меня, режет меня, режет меня, режет меня, да
Думаю, я настоящий сын иммигранта
Ни вакансий, ни отпусков
Конечно, я могу сделать лучше, чем это
Но я не буду, не буду, не
(Привет!)
Что режет меня, режет меня, режет меня, режет меня, режет меня, режет меня
Вот когда я чувствую себя наиболее живым
Когда я думаю, что не выживу
И ты порезал меня, порезал меня, порезал меня
Вот когда я чувствую себя наиболее живым
Когда я думаю, что не выживу
И ты порезал меня
Клянусь, я чувствую себя самым настоящим
Когда ты порежешь меня, порежь меня, да
Ох