Перевод текста песни Doomed - Moses Sumney

Doomed (оригинал)

Hollow one
With inverted tongue
From whence does fulfillment come?
When I expel
From this mortal shell
Will I die for living numb?

Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?
Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?

I feel you
But nobody else
Though you're someone I can't see
Yet you say nothing
Of the stoic suffering
That stirs lukewarm in me
If lovelessness is godlessness
Will you cast me to the wayside?
Well, I feel the peeling
Of half-painted ceilings
Reveal the covering of a blank sky

Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?
Cradle me
So I can see
If I'm doomed

Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?
Cradle me
So I can see
If I'm doomed

Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?

Обречён (перевод)

Опустошённый,
С вывернутым языком.
Откуда снисходит блаженство?
Когда я буду изгнан
Из под этого бренного щита,
Умру ли я за бесчувственность существования?

Жив ли я,
Если моё сердце бьётся в холостую?
Или я обречён?
Жив ли я,
Если моё сердце бьётся в холостую?
Или я обречён?

Я чувствую тебя
И больше никого,
Хотя ты из тех, кого увидеть не могу.
А ты всё молчишь
О стоических страданиях,
Что греют меня изнутри.
Если безлюбие есть безбожие,
То выкинешь ли ты меня на обочине?
Я чувствую как отслаивается
Недокрашенный потолок,
Открывая чистое небо.

Жив ли я,
Если моё сердце бьётся в холостую?
Или я обречён?
Убаюкай меня,
Чтобы я понял,
Если я обречён.

Жив ли я,
Если моё сердце бьётся в холостую?
Или я обречён?
Убаюкай меня,
Чтобы я понял,
Если я обречён.

Жив ли я,
Если моё сердце бьётся в холостую?
Или я обречён?