Перевод текста песни Lucky Me - Moses Sumney

Lucky Me (оригинал)

Just because you
Didn’t love me
The way I thought I should be loved
Doesn’t mean I
Wasn’t wanted
Or I wasn’t something
To be proud of
Bitter then, better now
Olé, olé since you left me
I guess I’ll go count all
My limbs and my blessings
So lucky me
I had somebody show me
There’s another way to go
Lucky me
I have two eyes in the back of my head
And I am not dead
Lucky me
I have working hands and working feet
And a waking memory of you and me
When I need a way out
I remember
I know that you don’t fuck with me no more and that’s okay
I still feel you when I go to sleep and when I awake
Lucky me
I had somebody who showed me there’s another way to go
Lucky me
I found somebody who understands
That I’m barely a man
Lucky me
I have working hands and working feet
And a waking memory of you and me
I had you
I have you
You’re a star
And although we bleed the same way
The big world needs you more
So go on again
Be reckless with me
All things end
So go
So go on again
Be honest with yourself
All things end
So go on pretend
So go on again
So go on again
So go on again

Повезло Мне (перевод)

Просто потому, что ты
не любил меня
То, как я думал, что меня должны любить
Не значит, что я
Не был разыскиваемым
Или я не был чем-то
Гордиться
Горько тогда, лучше сейчас
Оле, оле, с тех пор, как ты бросил меня.
Я думаю, я пойду посчитаю все
Мои конечности и мои благословения
Так повезло мне
кто-то показал мне
Есть еще один способ
повезло мне
У меня два глаза на затылке
И я не умер
повезло мне
У меня рабочие руки и рабочие ноги
И бодрствующая память о тебе и обо мне
Когда мне нужен выход
Я помню
Я знаю, что ты больше не шутишь со мной, и это нормально
Я все еще чувствую тебя, когда засыпаю и когда просыпаюсь
повезло мне
У меня был кто-то, кто показал мне, что есть другой путь
повезло мне
Я нашел кого-то, кто понимает
Что я едва мужчина
повезло мне
У меня рабочие руки и рабочие ноги
И бодрствующая память о тебе и обо мне
у меня был ты
У меня есть ты
Ты звезда
И хотя мы истекаем кровью одинаково
Большой мир нуждается в вас больше
Итак, продолжайте снова
Будь безрассудным со мной
Все кончается
Так что иди
Итак, продолжайте снова
Будь честен с собой
Все кончается
Так что продолжайте притворяться
Итак, продолжайте снова
Итак, продолжайте снова
Итак, продолжайте снова