Перевод текста песни Israel - Morrissey

Israel (оригинал)

You realize, if you’re happy
Jesus sends you straight to Hell
Israel, Israel
And should you dare enjoy your body
Here tolls Hades' welcome bell
Israel, Israel
You’ve found a middle-course existence
We’re all bones and flesh and shell
Israel, Israel
I can’t answer for what armies do
They are not you, they are not you, they are not you
In other climes, they bitch and whine
Just because you’re not like them
Israel, Israel
The sky is dark for many others
They want it dark for you as well
Israel, Israel
Earth is just one big asylum
And explodes a prison cell
See us squirm in our own damaged spell
You were born as guilty sinners
Before you stood upright, you fell
Put the fear of many gods in Israel
Nature gave you every impulse
Who are virgin priests to tell
Who, how to love, how to live?
Israel
And they who reign abuse upon you
They are jealous of you as well
Love yourself as you should, Israel

Израиль (перевод)

Вы понимаете, если вы счастливы
Иисус отправляет вас прямо в ад
Израиль, Израиль
И если вы осмелитесь наслаждаться своим телом
Здесь звонит приветственный колокол Аида
Израиль, Израиль
Вы нашли среднее существование
Мы все кости, плоть и оболочка
Израиль, Израиль
Я не могу отвечать за то, что делают армии
Они не ты, они не ты, они не ты
В других краях они скулят и ноют
Просто потому, что ты не такой, как они
Израиль, Израиль
Небо темное для многих других
Они хотят, чтобы вам тоже было темно
Израиль, Израиль
Земля – это всего лишь одно большое убежище
И взрывает тюремную камеру
Смотрите, как мы извиваемся в собственном поврежденном заклинании
Вы родились виновными грешниками
Прежде чем вы встали прямо, вы упали
Наведи страх перед многими богами в Израиле
Природа дала вам каждый импульс
Кто такие девственные священники, чтобы рассказать
Кого, как любить, как жить?
Израиль
И те, кто царствует над вами
Они вам тоже завидуют
Люби себя как следует, Израиль