Перевод текста песни Speechless - Morning Parade

Speechless - Morning Parade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Speechless, исполнителя - Morning Parade. Песня из альбома Morning Parade, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 04.03.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Speechless

(оригинал)

Безмолвие

(перевод на русский)
Twenty seconds on the backlog, overtimeДвадцать секунд задержки, дополнительное время,
Just twenty seconds 'til we're swept by the tideДвадцать секунд до того, как нас смоет приливом.
We're treading water in the dead of nightВ глубокой ночи мы идём сквозь воду,
And we're speechless,Мы безмолвны,
Just speechlessПросто безмолвны.
--
Cause you've got me right where you want meТы настигла меня на том же месте,
As a tsunami tide rolls overСловно волна цунами накрыла с головой.
The landscape that we built a home inПейзаж, на котором мы построили дом —
Inside of our mindsВ наших головах.
--
We're staring skywards waiting for a signМы смотрим в небо в ожидании знака,
Up to our necks in it 'til the day brings us lightВ воде по самую шею, пока день не подарит нам свет.
And our whole lives are flashing before our eyesИ вся жизнь проходит перед нашими глазами,
And we're speechlessИ мы безмолвны.
--
Cause you've got me right where you want meТы настигла меня на том же месте,
As a tsunami tide rolls overСловно волна цунами накрыла с головой.
The landscape that we built a home inПейзаж, на котором мы построили дом —
Inside of our mindsВ наших головах.
--
So we fall and we breakМы падаем, мы разрываемся,
And we make the same mistakesИ делаем те же ошибки,
Like we always, always doКакие делали всегда.
And we crawl, intertwinedМы ползём, сплетённые,
Forced apart from the insideРазорванные изнутри,
Like we always, always doКак всегда.
--
And I'm speechlessЯ безмолвен,
Just speechlessПросто безмолвен.
--
Twenty seconds on the backlog, overtimeДвадцать секунд задержки, дополнительное время,
Just twenty seconds 'til you're no longer mineДвадцать секунд до того, как ты перестанешь быть моей.

Speechless

(оригинал)
Twenty seconds on the backlog, overtime
Just twenty seconds 'til we’re swept by the tide
We’re treading water in the dead of night
And we’re speechless, just speechless
Cause you’ve got me right where you want me
As a tsunami tide rolls over
The landscape that we built a home in
Inside of our minds
We’re staring skywards waiting for a sign
Up to our necks in it 'til the day brings us light
And our whole lives are flashing before our eyes
And we’re speechless
Cause you’ve got me right where you want me
As a tsunami tide rolls over
The landscape that we built a home in
Inside of our minds
So we fall and we break
And we make the same mistakes
Like we always, always do
And we crawl, intertwined
Forced apart from the inside
Like we always, always knew
And I’m speechless
Just speechless
Twenty seconds on the backlog, overtime
Just twenty seconds 'til you’re no longer mine

Безмолвный

(перевод)
Двадцать секунд в отставании, овертайм
Всего двадцать секунд, пока нас не унесет волна
Мы ходим по воде глубокой ночью
И мы безмолвны, просто безмолвны
Потому что ты держишь меня там, где хочешь
Когда накатывает волна цунами
Пейзаж, в котором мы построили дом
В наших умах
Мы смотрим в небо, ожидая знака
По шею в нем, пока день не принесет нам свет
И вся наша жизнь проносится перед глазами
И мы безмолвны
Потому что ты держишь меня там, где хочешь
Когда накатывает волна цунами
Пейзаж, в котором мы построили дом
В наших умах
Итак, мы падаем и ломаемся
И мы делаем те же ошибки
Как мы всегда, всегда делаем
И мы ползаем, переплетаясь
Принудительно отделить изнутри
Как мы всегда, всегда знали
И я безмолвен
Просто потерял дар речи
Двадцать секунд в отставании, овертайм
Всего двадцать секунд, пока ты больше не моя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Culture Vulture 2014
Under The Stars 2012
Us & Ourselves 2012
Headlights 2012
Carousel 2012
Shake the Cage 2014
Blue Winter 2012
Alienation 2014
Reality Dream 2014
Running Down The Aisle 2012
Pure Adulterated Joy 2014
Seasick 2014
Close To Your Heart 2012
Half Litre Bottle 2012
Monday Morning 2011
Born Alone 2012
Love Thy Neighbour 2014
Your Majesty 2011
Youth 2011
Car Alarms & Sleepless Nights 2014

Тексты песен исполнителя: Morning Parade