Перевод текста песни Parallels - Morifade

Parallels (оригинал)

Look through the mist of ages
Gaze through the turbulence of years
Where are your hopes, where are your fears
The thoughts of those before us
Repeating still in our dreams
Right through our conscious selves they stream
Are you free from your future or past?
Does this world spin too fast?
Time will tell — What we have learned from history
Time will tell — Where we’re to go
Parallels — Are we a part of the mystery?
A parallel to all eons that’s been and all still to come
When every words been spoken
When every thought’s been thought before
You’re never lonesome anymore
Who does uphold the present?
Don’t stop to think, don’t cease to care
A burden we all have to bear
Shimmering through an oblivious haze
Where each soul leaves a trace
Solo: R. Arnell
See this tale through before it’s too late
Does it mirror your fate?

Параллели (перевод)

Посмотрите сквозь туман веков
Взгляни сквозь бурю лет
Где твои надежды, где твои страхи
Мысли тех, кто был до нас
Повторяя все еще в наших снах
Прямо через наше сознание они текут
Вы свободны от своего будущего или прошлого?
Этот мир вращается слишком быстро?
Время покажет — что мы узнали из истории
Время покажет — куда нам идти
Параллели — являемся ли мы частью тайны?
Параллель со всеми эпохами, которые были и все еще впереди
Когда каждое слово было сказано
Когда каждая мысль была продумана раньше
Ты больше никогда не будешь одинок
Кто поддерживает настоящее?
Не переставай думать, не переставай заботиться
Бремя, которое мы все должны нести
Мерцание сквозь забывчивую дымку
Где каждая душа оставляет след
Соло: Р. Арнелл
Смотрите эту историю до конца, пока не стало слишком поздно
Отражает ли это вашу судьбу?