Перевод текста песни Moonshiner - MoriArty

Moonshiner (оригинал)

I’ve been a moonshiner
For many long years
And I’ve spent all my money
On whiskey and on beer
I go to some hollow
And sit at my still
And if whiskey don’t kill me
Then I don’t know what will
Moonshine, dear moonshine
How I love thee
You killed my old father
Now you try me
God bless the moonshiners
And bless the moonshine
Their taste is as sweet as
The dew on the vine
I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from home
And if you don’t like me
Well, leave me alone
I’ll eat when I’m hungry
And drink when I’m dry
And if the tree don’t
Well I’ll live til I die
Moonshine, dear moonshine
How I love thee
You killed my old father
And now you try me
God bless them pretty women
I wish they was mine
Their lips are as sweet as
The dew on the vine

Самогонщик (перевод)

Я был самогонщиком
На долгие годы
И я потратил все свои деньги
На виски и на пиво
Я иду в какую-то лощину
И сядьте на мой еще
И если виски меня не убьет
Тогда я не знаю, что будет
Самогон, дорогой самогон
Как я люблю тебя
Ты убил моего старого отца
Теперь ты пытаешься меня
Господи, благослови самогонщиков
И благослови самогон
Их вкус такой же сладкий, как
Роса на лозе
Я бродяга, я игрок
я далеко от дома
И если я тебе не нравлюсь
Ну, оставь меня в покое
Я буду есть, когда я голоден
И пить, когда я сухой
И если дерево не
Хорошо, я буду жить, пока не умру
Самогон, дорогой самогон
Как я люблю тебя
Ты убил моего старого отца
И теперь ты пытаешься меня
Дай Бог им красивых женщин
Я хочу, чтобы они были моими
Их губы так же сладки, как
Роса на лозе