Перевод текста песни Za Milena J. - MoriArty

Za Milena J. (оригинал)

You lost your heart to a sand man
You dreamed you’d be running hand in hand
Oh Milena, oh Milena
He was so bright, he burned his soul
Paid the price, took the toll
Oh, Milena
And don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard, they sleep so hard
Now don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard
Stranger to those with an easy life
Those who were born with an inmate soul
Oh Milena, oh Milena
Those who were chained to discipline
Those who were trained to be a wife
Oh Milena, oh Milena
Too wise to die, too weak to stay
For all I know he is gone
He is gone, oh Milena
He was so bright, he burned your glee
And now you call him with this voice
Oh Milena, strong like the sea
And don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard, they sleep so hard
Now don’t you wake the sleeping pharaohs
They sleep so hard

За Милена Дж. (перевод)

Вы потеряли свое сердце из-за песочного человека
Вы мечтали, что будете бежать рука об руку
О Милена, о Милена
Он был таким ярким, он сжег свою душу
Заплатил цену, взял потери
О, Милена
И не будите ли вы спящих фараонов
Они так крепко спят, они так крепко спят
Теперь не будите спящих фараонов
Они так крепко спят
Незнакомец для тех, у кого легкая жизнь
Те, кто родился с заключенной душой
О Милена, о Милена
Те, кто был прикован к дисциплине
Те, кого обучали быть женой
О Милена, о Милена
Слишком мудр, чтобы умереть, слишком слаб, чтобы остаться
Насколько я знаю, он ушел
Он ушел, о Милена
Он был таким ярким, он сжег твое ликование
И теперь ты зовешь его этим голосом
О, Милена, сильная, как море
И не будите ли вы спящих фараонов
Они так крепко спят, они так крепко спят
Теперь не будите спящих фараонов
Они так крепко спят