Перевод текста песни Motel - MoriArty

Motel (оригинал)

Long distance call with the lying man
He said twenty miles from the airport is the promised land
A night in detroit he perfumed my ear
Come into my spot no reason to fear
I’m inside the postcard and soon I can smell
The spell of the Motel
The lying man was standing deep in the shade
Singing a sweet serenade
He’s back in the sixties
Hell’s angels parade
We were surrounded by graveyards and american flags
It was the end of the day
We walked to the room and started to pray
So hungry I went out to find a sushi
The avenue was vast — a desert
Nothing but a pale girl staring at me
I’d rather meet a pervert or a human sushi
She asked me for a nickel
I ask her for a piece
Misunderstanding
No reason for a battle
I went back to the motel
The only light i could see
I needed a bath and bubbles around me
I vanished into the water and gently smiled
I sniffed my baby’s pants and lied on her sidewalk’s
Tomorrow we’ll be in Mexico

Мотель (перевод)

Междугородний звонок с лежащим мужчиной
Он сказал, что двадцать миль от аэропорта – это земля обетованная.
Ночью в Детройте он надушил мне ухо
Приходи на мое место, нет причин бояться
Я внутри открытки и скоро я чувствую запах
Заклинание мотеля
Лежащий человек стоял глубоко в тени
Пение сладкой серенады
Он вернулся в шестидесятые
Парад ангелов ада
Нас окружали кладбища и американские флаги
Это был конец дня
Мы прошли в комнату и начали молиться
Я был так голоден, что пошел искать суши
Проспект был обширен — пустыня
Ничего, кроме бледной девушки, смотрящей на меня.
Я лучше встречусь с извращенцем или человеком-суши
Она попросила у меня никель
Я прошу у нее кусок
Непонимание
Нет причин для битвы
Я вернулся в мотель
Единственный свет, который я мог видеть
Мне нужна была ванна и пузыри вокруг меня
Я растворился в воде и нежно улыбнулся
Я понюхала штанишки моей малышки и легла на ее тротуар
Завтра мы будем в Мексике