Перевод текста песни Belle - MoriArty

Belle (оригинал)

Mais si j’ai une belle ici, Belle
C’est par rapport à toi, Belle,
Mais si j’ai une belle ici, Belle
C’est par rapport à toi, Belle
J’ai pris mon char ici, Belle
Pour m’en emmener au Texas, Belle
J’ai pris mon char ici, Belle
Pour m’en emmener au Texas, Belle
Et ca faisait juste trois jours, Belle
Que j'étais là-bas, Belle
J’ai reçu une lettre de toi, Belle
Que t'étais bien malade, Belle
Que t'étais bien malade, Belle
En danger de mourir, Belle
Que t'étais bien malade, Belle
En danger de mourir, Belle
J’ai pris mon char encore, Belle
Pour m’en retourner vers toi, Belle
J’ai pris mon char encore, Belle
Pour m’en retourner vers toi, Belle
Quand j’arrivais à toi, Belle
T'étais sans connaissance, Belle
Quand j’arrivais à toi, Belle
T'étais sans connaissance
J’ai hypothéqué mon cheval, Belle
Pour te sauver la vie, Belle
J’ai hypothéqué mon cheval, Belle
Pour te sauver la vie, Belle
Oh si j’ai plus Henry, Belle
C’est par t’avoir aimée, Belle
Oh si j’ai plus Henry, Belle
C’est par t’avoir aimée, Belle
T’abandonner c’est dur, Belle
Mais t’oublier c’est long, Belle
T’abandonner c’est dur, Belle
Mais t’oublier c’est long, Belle
Si j’ai une belle ici, Belle
C’est par rapport à toi, Belle
Si j’ai une belle ici, Belle
C’est par rapport à toi, Belle

Красавица (перевод)

Но если у меня здесь есть красавица, Красавица
Это о тебе, Белль,
Но если у меня здесь есть красавица, Красавица
Это о тебе, Белль
Я взял свою колесницу сюда, Белль.
Чтобы отвезти меня в Техас, Белль
Я взял свою колесницу сюда, Белль.
Чтобы отвезти меня в Техас, Белль
И прошло всего три дня, Белль.
Что я был там, Белль
Я получил от тебя письмо, Белль.
Что ты была очень больна, Белль
Что ты была очень больна, Белль
В опасности умереть, Белль
Что ты была очень больна, Белль
В опасности умереть, Белль
Я снова взял свою колесницу, Белль
Чтобы вернуться к тебе, Белль
Я снова взял свою колесницу, Белль
Чтобы вернуться к тебе, Белль
Когда я пришел к тебе, Белль
Ты была без сознания, Белль.
Когда я пришел к тебе, Белль
Вы были без сознания
Я заложил свою лошадь, Белль
Чтобы спасти твою жизнь, Белль.
Я заложил свою лошадь, Белль
Чтобы спасти твою жизнь, Белль.
О, если бы у меня было больше Генри, Белль
Это потому, что я любил тебя, Белль.
О, если бы у меня было больше Генри, Белль
Это потому, что я любил тебя, Белль.
Отпустить тебя тяжело, Белль
Но забыть тебя - это долго, Белль.
Отпустить тебя тяжело, Белль
Но забыть тебя - это долго, Белль.
Если у меня здесь есть красавица, красавица
Это о тебе, Белль
Если у меня здесь есть красавица, красавица
Это о тебе, Белль