Перевод текста песни Lord of the Rings - Morgana Lefay

Lord of the Rings (оригинал)

Three rings for the elven-kings under the sky
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone
Nine for the mortal men doomed to die
One for the dark lord on his dark throne
In the land of Mordor where the shadows lie
One ring to rule them all one ring to find them
One ring to bring them all and in the darkness bind them
In the land of Mordor where the shadows lie"
The lord of the rings
The one of them all
The lord of the rings
Gets into your soul
Three rings in the elven-land defying the dark
The dwarf-lords have lost their rings three have been found
By the mortal men now bearing Sauron’s mark
The war of the ring begins on evil ground
In the land of Mordor where the shadows lie
One ring to rule them all one ring to find them
One ring to bring them all and in the darkness bind them
In the land of the dark lord where freedom dies
The lord of the rings
He one of them all
The lord of the rings
Gets into your soul

Властелин колец (перевод)

Три кольца для эльфийских королей под небом
Семь для лордов-гномов в их каменных залах
Девять для смертных, обреченных на смерть
Один для темного лорда на его темном троне
В земле Мордора, где лежат тени
Одно кольцо, чтобы править ими всеми, одно кольцо, чтобы найти их
Одно кольцо, чтобы собрать их всех и связать во тьме
В земле Мордора, где лежат тени"
Властелин колец
Один из них
Властелин колец
проникает в твою душу
Три кольца в эльфийской стране, бросающие вызов тьме
Повелители гномов потеряли свои кольца, три найдены.
Смертными людьми, которые теперь несут метку Саурона
Война кольца начинается на злой земле
В земле Мордора, где лежат тени
Одно кольцо, чтобы править ими всеми, одно кольцо, чтобы найти их
Одно кольцо, чтобы собрать их всех и связать во тьме
В стране темного лорда, где умирает свобода
Властелин колец
Он один из них всех
Властелин колец
проникает в твою душу