Перевод текста песни Roar - Morgan

Roar (оригинал)

My heart is stealing my best days babe
And now it’s giving them to everyone
My eyes are trying to hide it from me
But I can see it quite clear
My mind is begging «get me out of here!»
My hands are touching babe
But everything they touch slowly dies
So everything just fades away
I’m needing salvation
Look at the monster I’ve become
If you let me I’ll drink your soul
If you let I’ll destroy your world
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
And sate my thirst to be free
My ears are bleeding all the words you said
The words that killed me babe
My feet are walking fast to get me down
I’m seeing the world from the ground
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
I’m needing salvation
Look at the monster I’ve become
If you let me I’ll drink your soul
If you let I’ll destroy your world
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
And sate my thirst to be free
«In this world Elwood,
You must be 'Oh, so smart'
Or 'Oh, so pleasant'.
For years I was smart…
I recommend pleasant.
You may quote me.»
I’ve been hiding so long
So long I can no longer speak
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I only need to roar
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
I’ve allied myself with everyone
With everyone but me
It’s a trap I’ve fallen in
Someone help, please!
Someone help me, please!
Someone help, please…

Рычать (перевод)

Мое сердце крадет мои лучшие дни, детка
И теперь он дает их всем
Мои глаза пытаются скрыть это от меня
Но я вижу это совершенно ясно
Мой разум умоляет «вытащите меня отсюда!»
Мои руки касаются малышки
Но все, к чему они прикасаются, медленно умирает
Так что все просто исчезает
Мне нужно спасение
Посмотри на монстра, которым я стал
Если ты позволишь мне, я выпью твою душу
Если ты позволишь, я разрушу твой мир
Я так долго прятался
Так долго я больше не могу говорить
Мне нужно только реветь
И утоли мою жажду свободы
Мои уши кровоточат от всех слов, которые вы сказали
Слова, которые убили меня, детка
Мои ноги быстро идут, чтобы сбить меня
Я вижу мир с земли
Я объединился со всеми
Со всеми, кроме меня
Это ловушка, в которую я попал
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста!
Мне нужно спасение
Посмотри на монстра, которым я стал
Если ты позволишь мне, я выпью твою душу
Если ты позволишь, я разрушу твой мир
Я так долго прятался
Так долго я больше не могу говорить
Мне нужно только реветь
И утоли мою жажду свободы
«В этом мире Элвуд,
Вы должны быть «О, такой умный»
Или "О, так приятно".
В течение многих лет я был умным…
Я рекомендую приятный.
Вы можете меня процитировать».
Я так долго прятался
Так долго я больше не могу говорить
Мне нужно только реветь
Мне нужно только реветь
Мне нужно только реветь
Мне нужно только реветь
Мне нужно только реветь
Я объединился со всеми
Со всеми, кроме меня
Это ловушка, в которую я попал
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста!
Я объединился со всеми
Со всеми, кроме меня
Это ловушка, в которую я попал
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите, пожалуйста…