Перевод текста песни Il vento e le rose - Patty Pravo, Morgan

Il vento e le rose (оригинал)

Senti, chi bussa alla porta?
Sarà il solito scocciatore della domenica…
Ma no, tu non ti muovere
Ché stai benissimo su di me…
Venti minuti d’amore
E sentire alla televisione
Di questa economia
Mi vuoi o vuoi un altro caffè?
Dicevi: «Non si può» e poi sei qui da me…
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu
Tu sei un’altra illusione
Ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose…
Giura… o forse è meglio di no?
Sarà l’ennesima voglia di nuovo
Di questa vita mia
Tra noi un letto ed un caffè
Chissà domani se sarà possibile…
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu
Tu sei la solita illusione
Ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il sesso con l’amore…
…ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose…
Senti, chi bussa alla porta…

Ветер и роза (перевод)

Смотри, кто стучит в дверь?
Это будет обычное воскресное беспокойство...
Но нет, ты не двигаешься
Ты прекрасно смотришься на мне...
Двадцать минут любви
И услышать по телевизору
Из этой экономики
Ты хочешь меня или хочешь еще кофе?
Ты сказал: "Это невозможно" и тут ты со мной...
И однажды небо откроется
И он скажет мне, что ты
Ты еще одна иллюзия
А пока позволь мне так жить
В беспамятстве того, кто сейчас
Путает ветер с розами...
Ругаться... а может лучше не надо?
Это будет сотый желание снова
Из этой моей жизни
Между нами кровать и кофе
Кто знает завтра, будет ли это возможно...
И однажды небо откроется
И он скажет мне, что ты
Ты обычная иллюзия
А пока позволь мне так жить
В беспамятстве того, кто сейчас
Он путает секс с любовью...
… А пока дай мне так жить
В беспамятстве того, кто сейчас
Путает ветер с розами...
Слушай, кто стучится в дверь...