Перевод текста песни Hold Your Hand - Morgan

Hold Your Hand (оригинал)

I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
I met an old farmer in a bar one night
He told me a story and it blew my mind
so stand stil and listen before i forget
The tale about a man that never rests
On a monday morning while it was feeling warm
I was riding my horse in a lightning storm
When the thunder fell well it hit me hard
and it struck me right across of my heart
I woke up thinking that i was dead
but the discharge cursed my soul instead
and that night when i went to bed
this catchy chorus came in my head
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
Well I didn’t get much sleep at all that night
for the voices kept on calling me inside
when the morning came and they were calling no more
well i headed to the liquor store
i figured if i’d drink well they would leave
but the voices had tricks way up their sleeves
cause when the booze made me close my eyes
that song came right back in my mind
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
Well the very next day i woke up in jail
my mind it was gone and my skin it was pale
and when i asked the cops why i was being detained
they said «for buying a big bag of cocain»
Well that didn’t seemed like me at all
if must of been the abuse of alcohol
Maybe it was just my old friend
coming on up and singing again
I wanna hold your hand
Let me take you to the place where the devil stands
I wanna hold your hand
life’s too short now baby let’s enjoy it while we can
every single night till this very day
i just wish those voices would go away
i just wish this curse could disappear
So i could sit out here and drink my beer
and everytime a storm comes on by
I grab my horse and we head outside
I ride and prey for the lighting to fall
and shut them voices once and for all

Держи Свою Руку (перевод)

Я хочу держать тебя за руку
Позволь мне отвести тебя туда, где стоит дьявол
Я хочу держать тебя за руку
жизнь слишком коротка, детка, давай наслаждаться ею, пока мы можем
Однажды ночью я встретил старого фермера в баре
Он рассказал мне историю, и она поразила меня
Так что стойте на месте и слушайте, пока я не забыл
Сказка о человеке, который никогда не отдыхает
В понедельник утром, когда было тепло
Я ехал на своей лошади во время грозы
Когда гром прогремел хорошо, он сильно ударил меня
и это поразило меня прямо в сердце
Я проснулся, думая, что я умер
но разряд вместо этого проклял мою душу
и в ту ночь, когда я легла спать
этот запоминающийся припев пришел мне в голову
Я хочу держать тебя за руку
Позволь мне отвести тебя туда, где стоит дьявол
Я хочу держать тебя за руку
жизнь слишком коротка, детка, давай наслаждаться ею, пока мы можем
Ну, я совсем не спал в ту ночь
голоса продолжали звать меня внутри
когда наступило утро, и они больше не звонили
хорошо, я направился в винный магазин
я подумал, что если я буду хорошо пить, они уйдут
но у голосов были хитрости в рукавах
Причина, когда выпивка заставила меня закрыть глаза
эта песня сразу же пришла мне в голову
Я хочу держать тебя за руку
Позволь мне отвести тебя туда, где стоит дьявол
Я хочу держать тебя за руку
жизнь слишком коротка, детка, давай наслаждаться ею, пока мы можем
Ну, на следующий день я проснулся в тюрьме
мой разум ушел, и моя кожа была бледной
и когда я спросил копов, почему меня задержали
сказали «за покупку большого мешка кокаина»
Ну, это совсем не похоже на меня
если должно быть злоупотребление алкоголем
Может быть, это был просто мой старый друг
приходите и снова поете
Я хочу держать тебя за руку
Позволь мне отвести тебя туда, где стоит дьявол
Я хочу держать тебя за руку
жизнь слишком коротка, детка, давай наслаждаться ею, пока мы можем
каждую ночь до сегодняшнего дня
я просто хочу, чтобы эти голоса ушли
я просто хочу, чтобы это проклятие исчезло
Так что я мог бы сидеть здесь и пить пиво
и каждый раз, когда начинается буря
Я хватаю свою лошадь, и мы выходим на улицу
Я катаюсь и жду, когда упадет свет.
и заткнуть им голоса раз и навсегда