Перевод текста песни How Come - Morgan Heritage

How Come (оригинал)

Intro:
Ah if it wasnt for rastafari
i ani would have no strength to survive
aye let us take a look around (take a look around)
see what going down
Verse 1:
Tell me how come here in Jamacia so many people still a fight Rasta
Tell me how come down east west dem a neva charge Beenie Man but dem charge
sizzla
Tell me how come people a support da street
not enough to love the Prime Minister
Tell me how come those in power dont seem to care
Chorus:
Its cause life is so unfair
in this sweet Paridise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Verse 2:
Tell me how come theres so many guns in the street an none a dem gun neva make
here
Tell me how come aids is spreading wide and taking ova this sweet Paradise of
Jamacia
Tell me how cum in Canada it’s going down
and everytings going up around town
tell me how cum bogle had to get guned down
Chorus:
Its cause life is so unfair
in this sweet Paradise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Verse 3:
Tell me how cum de youths dem downtown can recieve de education as the youths
dem uptown
Tell me how cum Jah Cure inna jail and da prosecution no he’s innocent and
shouldn’t be there
Tell me how cum so much hungry belly outa street
and Babylon a gwan act like dem na see it
how cum people see it an not speak
Chorus
Its cause life is so unfair
in this sweet Paradise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Tell me why its so unfair
soooo many cry
my my
oh oh yey yeah

Как Же Так (перевод)

Вступление:
Ах, если бы не растафари
у меня не было бы сил выжить
да давайте осмотримся (оглянемся вокруг)
посмотреть, что происходит
Стих 1:
Скажи мне, как здесь, в Ямасии, так много людей все еще борются с Раста
Скажи мне, как спуститься с востока на запад, а нева заряжает Бини Мэн, но они заряжают
шипение
Скажи мне, почему люди поддерживают улицу?
недостаточно, чтобы любить премьер-министра
Скажи мне, почему власть имущих не волнует
Припев:
Его причина жизни так несправедлива
в этом милом раю
и это то, что мы клянемся
из многих людей
скажи мне, ты видишь это где-нибудь
ко всем относятся одинаково
и вот почему
так много умирают
оставив так много плакать
Стих 2:
Скажи мне, почему на улице так много оружия
здесь
Скажи мне, почему СПИД широко распространяется и заражает этот сладкий рай
Ямасия
Скажи мне, как падает сперма в Канаде
и все происходит вокруг города
скажи мне, как cum bogle должен был быть застрелен
Припев:
Его причина жизни так несправедлива
в этом сладком раю
и это то, что мы клянемся
из многих людей
скажи мне, ты видишь это где-нибудь
ко всем относятся одинаково
и вот почему
так много умирают
оставив так много плакать
Стих 3:
Скажи мне, как молодые люди в центре города могут получить образование, как молодежь
дем на окраине
Скажи мне, как кончил Jah Cure в тюрьме и судебном преследовании, нет, он невиновен и
не должно быть там
Скажи мне, как кончить так много голодного живота на улице
и Вавилон ведет себя так, как будто они видят это.
как люди видят это и не говорят
хор
Его причина жизни так несправедлива
в этом сладком раю
и это то, что мы клянемся
из многих людей
скажи мне, ты видишь это где-нибудь
ко всем относятся одинаково
и вот почему
так много умирают
оставив так много плакать
Скажи мне, почему это так несправедливо
оооочень многие плачут
мой мой
о, о, да, да