Перевод текста песни Brooklyn And Jamaica - Morgan Heritage

Brooklyn And Jamaica (оригинал)

Oh, nuh bodda ask mi 'bout what I don’t know
(Don't know)
Ask mi 'bout how di yutes flow
(How di yutes flow)
It’s a reality show
(Rockers in the jukebox)
I don’t know nothin' much about Beverly Hills
I don’t know about working for the system
I don’t know about life on Miami Beach
But know a little 'bout the streets
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda so
Nuh bodda ask mi 'bout things that I don’t know
Ask mi 'bout reality and I will show
Show you just how di ghetto yutes flow
This is real life livin' a nuh puppet show
We don’t know about owning yachts and fancy cars
But where we come from those who show off becomes victims
'Cause in the ghetto everyone is a superstar
And everyone is packin' heat
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda
'Cause it’s hard, yeah
(This life)
It’s not a pretty life
When yuh live in this a ghetto life, yeah
Upon di eastside
Ah, ah, 'cause a this a life, yeah
It’s not a pretty life
When yuh live in this a ghetto life, yeah
Ova on di westside-ide-ide
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda

Бруклин И Ямайка (перевод)

О, ну, бодда, спроси меня о том, чего я не знаю
(Не знаю)
Спросите меня о том, как текут ди юты
(Как текут ди юты)
Это реалити-шоу
(Рокеры в музыкальном автомате)
Я ничего не знаю о Беверли-Хиллз
Я не знаю о работе в системе
Я не знаю о жизни на Майами-Бич
Но немного знаешь об улицах
Просто спросите о Бруклине
И как ганджа двигается по улице
И когда ты беден, ты не можешь спать
Спросите меня о Бруклине
Где каждый день другой кусает пыль
Правда так много выстрелов в автобус
Просто спросите меня о Ямайке
Где жизнь становится все труднее
И если ты когда-нибудь придешь, да
Спроси меня о Ямайке
Будь полицейский и солдат
Ну, перестань заряжать человека, мурда, так что
Ну, бодда, спроси меня о вещах, которых я не знаю
Спроси меня о реальности, и я покажу
Покажите, как текут ди-гетто
Это настоящая жизнь, живущая в кукольном спектакле
Мы ничего не знаем о владении яхтами и модными автомобилями
Но там, откуда мы пришли, те, кто хвастается, становятся жертвами
Потому что в гетто все суперзвезды
И все упаковывают тепло
Просто спросите о Бруклине
И как ганджа двигается по улице
И когда ты беден, ты не можешь спать
Спросите меня о Бруклине
Где каждый день другой кусает пыль
Правда так много выстрелов в автобус
Просто спросите меня о Ямайке
Где жизнь становится все труднее
И если ты когда-нибудь придешь, да
Спроси меня о Ямайке
Будь полицейский и солдат
Нух, перестань заряжать человека, фи, мурда
Потому что это тяжело, да
(Эта жизнь)
Это не красивая жизнь
Когда ты живешь в этой жизни в гетто, да
На восточной стороне
Ах, ах, потому что это жизнь, да
Это не красивая жизнь
Когда ты живешь в этой жизни в гетто, да
Ова на ди-вестсайд-иде-иде
Просто спросите о Бруклине
И как ганджа двигается по улице
И когда ты беден, ты не можешь спать
Спросите меня о Бруклине
Где каждый день другой кусает пыль
Правда так много выстрелов в автобус
Просто спросите меня о Ямайке
Где жизнь становится все труднее
И если ты когда-нибудь придешь, да
Спроси меня о Ямайке
Будь полицейский и солдат
Нух, перестань заряжать человека, фи, мурда