Перевод текста песни Way Beyond - Morcheeba

Way Beyond (оригинал)

Driving with your handbrake on
But you can’t smell the burning
Colliding with oblivion
Just to keep heads turning
Man I want some pretty cash
It’s ugly all that saving
'Cause we could get so fabulous
When we’re out Rolex raving
No craving
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive
Get yourself in debt for me
The Grass don’t get no greener
Have it all so far upfront
It doesn’t take a dreamer
A beamer
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting all our time
On some production line
Diving down the rubbish chute
We’ll be OK if we uproot
'Cause I don’t need no heavy
Family
Holding me
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re making them Swiss
Francs
To burst their private banks
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive

Далеко За пределами (перевод)

Вождение с включенным ручным тормозом
Но ты не чувствуешь запаха гари
Столкновение с забвением
Просто чтобы головы вращались
Чувак, я хочу немного денег
Некрасиво все это экономить
Потому что мы могли бы стать такими сказочными
Когда мы выходим из Ролекса
Нет тяги
О, мы далеко за пределами наших средств
Чтобы купить эти сумасшедшие вещи
О, мы тратим впустую всю нашу жизнь
В борьбе за выживание
Займи себя в долгу передо мной
Трава не становится зеленее
Имейте все это заранее
Мечтатель не нужен
Просветитель
О, мы далеко за пределами наших средств
Мы любим эти траты
О, мы теряем все наше время
На какой-то производственной линии
Ныряние в мусоропровод
Мы будем в порядке, если мы искореним
Потому что мне не нужно тяжелое
Семья
Держа меня
О, мы далеко за пределами наших средств
Чтобы купить эти сумасшедшие вещи
О, мы делаем их швейцарскими
франки
Чтобы разрушить их частные банки
О, мы далеко за пределами наших средств
Мы любим эти траты
О, мы тратим впустую всю нашу жизнь
В борьбе за выживание