Перевод текста песни Recipe for Disaster - Morcheeba

Recipe for Disaster (оригинал)

Wanna know why there’s a dead guy
In my dining room?
Hit a dead end with my best friend
Met his end too soon
Cold blooded killer in the mirror
I don’t recognize
Caught and convicted, TV depicted
Right before your eyes
But it’s over I’m telling you now
Oh no, no more
Oh, I never felt my heart beat faster
Uh oh, it’s a recipe for disaster
Early evening, wine was breathing
Things were going well
Took a good look
At the cookbook
Found the perfect spell
My preparation, anticipation
I’d suffered in suspense
Intoxicated, he turned up wasted
And I took offense
But it’s over I’m telling you now
Oh no, no more
Oh, I never felt my heart beat faster
Uh oh, it’s a recipe for disaster
Oh, now I simmer in the final chapter
Uh oh, it’s a recipe for disaster

Рецепт катастрофы (перевод)

Хотите знать, почему есть мертвый парень
В моей столовой?
Зайти в тупик с моим лучшим другом
Слишком рано встретил свой конец
Хладнокровный убийца в зеркале
я не узнаю
Пойман и осужден, показано на телевидении
Прямо перед твоими глазами
Но все кончено, я говорю вам сейчас
О нет, не больше
О, я никогда не чувствовал, что мое сердце билось быстрее
О, это рецепт катастрофы
Ранний вечер, вино дышало
Дела шли хорошо
Хорошо посмотрел
В кулинарной книге
Нашел идеальное заклинание
Моя подготовка, ожидание
Я страдал в ожидании
В состоянии алкогольного опьянения он оказался пьяным
И я обиделся
Но все кончено, я говорю вам сейчас
О нет, не больше
О, я никогда не чувствовал, что мое сердце билось быстрее
О, это рецепт катастрофы
О, теперь я варю последнюю главу
О, это рецепт катастрофы