Перевод текста песни Over and Over - Morcheeba

Over And Over (оригинал)

Waking to these sounds again
I wonder how I'll sleep
Passing out is taking off
Into the stubborn deep
I'd like to meet a human
Who makes it all seem clear
To work out all these cycles
And why I'm standing here

I'm falling over and over and over and over again now
Calling over and over and over and over again now

Running through my life right now
I don't regret a thing
The things I do just make me laugh
And make me wanna drink
I'd like to meet a mad man
Who makes it all seem sane
To work out all these troubles
And what there is to gain

I'm falling over and over and over and over again now
Calling over and over and over and over again now

Projecting what I want
Is always hard to know
But when it comes between my sights
I'll let the damage show
I'd like to meet a space man,
Who's got it going on
Sailing through the stars at night
'til our world is gone

I'm falling over and over and over and over again now
Calling over and over and over and over again now

Over and over and over and over again now
Calling over and over and over and over again

Снова и снова (перевод)

Вновь очнувшись под эти звуки,
Мне интересно, как я засну,
Отключаться — словно отправляться
В неподатливую глубину.
Мне бы хотелось встретиться с тем,
Кто в силах все прояснить,
Разобраться в этих циклах
И сказать, почему я здесь стою.

Теперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Теперь зову снова и снова и снова и снова...

Сейчас, вспоминая о своей жизни,
Я ни о чем не жалею,
От того, что я делаю, мне хочется смеяться
И хочется выпить.
Мне бы хотелось встретить того безумца,
С которым все обретет здравый смысл,
Чтобы разобраться со всеми этими проблемами
И извлечь из них хоть какую-то выгоду...

Теперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Теперь зову снова и снова и снова и снова...

Всегда трудно прикидывать,
Чего мне хочется.
Но когда оно попадет в мое поле зрения,
Я снесу все на своем пути.
Мне бы хотелось встретить космонавта,
Который продолжает свой путь,
Плывя меж звезд в ночи,
Пока наш мир не исчезнет из вида.

Теперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Теперь зову снова и снова и снова и снова...

Снова и снова и снова и снова, теперь
Зову снова и снова и снова и снова...