Перевод текста песни Over and Over - Morcheeba

Over and Over - Morcheeba
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Over and Over, исполнителя - Morcheeba.
Дата выпуска: 23.06.2003
Язык песни: Английский

Over And Over

(оригинал)

Снова и снова

(перевод на русский)
Waking to these sounds againВновь очнувшись под эти звуки,
I wonder how I'll sleepМне интересно, как я засну,
Passing out is taking offОтключаться — словно отправляться
Into the stubborn deepВ неподатливую глубину.
I'd like to meet a humanМне бы хотелось встретиться с тем,
Who makes it all seem clearКто в силах все прояснить,
To work out all these cyclesРазобраться в этих циклах
And why I'm standing hereИ сказать, почему я здесь стою.
--
I'm falling over and over and over and over again nowТеперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Calling over and over and over and over again nowТеперь зову снова и снова и снова и снова...
--
Running through my life right nowСейчас, вспоминая о своей жизни,
I don't regret a thingЯ ни о чем не жалею,
The things I do just make me laughОт того, что я делаю, мне хочется смеяться
And make me wanna drinkИ хочется выпить.
I'd like to meet a mad manМне бы хотелось встретить того безумца,
Who makes it all seem saneС которым все обретет здравый смысл,
To work out all these troublesЧтобы разобраться со всеми этими проблемами
And what there is to gainИ извлечь из них хоть какую-то выгоду...
--
I'm falling over and over and over and over again nowТеперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Calling over and over and over and over again nowТеперь зову снова и снова и снова и снова...
--
Projecting what I wantВсегда трудно прикидывать,
Is always hard to knowЧего мне хочется.
But when it comes between my sightsНо когда оно попадет в мое поле зрения,
I'll let the damage showЯ снесу все на своем пути.
I'd like to meet a space man,Мне бы хотелось встретить космонавта,
Who's got it going onКоторый продолжает свой путь,
Sailing through the stars at nightПлывя меж звезд в ночи,
'til our world is goneПока наш мир не исчезнет из вида.
--
I'm falling over and over and over and over again nowТеперь я падаю снова и снова и снова и снова,
Calling over and over and over and over again nowТеперь зову снова и снова и снова и снова...
--
Over and over and over and over again nowСнова и снова и снова и снова, теперь
Calling over and over and over and over againЗову снова и снова и снова и снова...

Over and Over

(оригинал)
Waking to these sounds again
I wonder how I’ll sleep
Passing out is taking off into the stubborn deep
I’d like to meet a human who makes it all seem clear
To work out all these cycles and why I’m standing here
I’m falling
Over and over and over and over again now
Calling and over and over and over and over again now
Running through my life right now
I don’t regret a thing
The things I do just make me laugh and make me wanna drink
I’d like to meet a mad man who makes it all seem sane
To work out all these troubles and what there is to gain
I’m falling
Over and over and over and over again now
Calling and over and over and over and over again now
Projecting what I want is always hard to know

снова и снова

(перевод)
Пробуждение от этих звуков снова
Интересно, как я буду спать
Обморок взлетает в упрямую глубину
Я хотел бы встретить человека, с которым все кажется ясным
Чтобы разобраться со всеми этими циклами и почему я стою здесь
Я падаю
Снова и снова и снова и снова сейчас
Звоню и снова и снова и снова и снова сейчас
Бегу по моей жизни прямо сейчас
я ни о чем не жалею
То, что я делаю, просто заставляет меня смеяться и заставлять пить
Я хотел бы встретить сумасшедшего, который заставляет все это казаться нормальным
Чтобы решить все эти проблемы и что можно получить
Я падаю
Снова и снова и снова и снова сейчас
Звоню и снова и снова и снова и снова сейчас
Проецировать то, что я хочу, всегда трудно знать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Otherwise 2003
Gained the World ft. Manda, Manda Zamolo 2008
Gimme Your Love 2013
Enjoy the Ride ft. Judy Tzuke, Judie Tzuke 2008
The Sea 2019
Even Though 2010
Sounds Of Blue 2021
Aqualung 2002
World Looking In 2005
Rome Wasn't Built in a Day 2003
Moog Island 2003
God Bless and Goodbye 2005
Charango 2002
Undress Me Now 2003
Blindfold 2003
Be Yourself 2003
Trigger Hippie 2003
Big Calm 1996
Let Me See 2003
Slow Down 2002

Тексты песен исполнителя: Morcheeba