Перевод текста песни Friction - Morcheeba

Friction (оригинал)

Locked in a cell for your very last breath
How can it be that
That this is your death
Something is stirring, way underneath
As people ignite the last burning wreath
Friction is turning to fire
Friction is burning much higher
Men in high places
Can’t understand
How to end trouble in this broken land
They have no idea and no feelings for love
Just send in the dogs and they stand well above
Friction is turning to fire
Friction is burning much higher
Them say me bringing the naughty dread
So now I fight for me life
Can’t feel me you
Now can’t feel me wife
Me a feature until you leave unpleased because
Try my call me and beg me
Don’t return to send the light out there
That’s why the friction can’t seize, yeah
Red is the vision
Flames light the street
Danger in droves as we feel the heat
All coming together, the time is now ripe
Think for yourself and forget all the hype !
Friction is turning to fire
Friction is burning much higher
Friction is turning to fire
Friction is burning much higher
Fire brought to my babylon
Turning to fire
Fire burning near my babylon, know how
Burning much higher
I’ll tell you fire burning the babylon
Turning to fire
Fire burning down the babylon, know how
Burning much higher

Разногласие (перевод)

Заперт навеки в камере — до предсмертного хрипа,
Как может быть, что
Что этот миг — твоя смерть?
Где-то глубоко зреет смута, как дремлющий зверь,
Когда люди зажгут свой последний, огненный венец.
Трение пульсирует — рождается пламя,
Трение взмывает — всё выше, всё выше.
Владыки, вознесённые в высь,
Не могут понять,
Как усмирить переполох в истерзанной стране.
Они не ведают, что такое любовь, и сердца их — пусты,
Лишь спускают собак — сами им вровень не станут.
Трение пульсирует — рождается пламя,
Трение взмывает — всё выше, всё выше.
Они шепчут: я — приношу запретную тьму,
Теперь за свой удел сражаюсь я один,
Не ощущаю тебя — ты недосягаема,
Теперь и жену не могу я почувствовать.
Я — только образ, пока ты не уйдёшь неудовлетворённой, ведь
Попробуй дозваться меня, умоляя,
Не возвращайся — пусть свет не иссякнет вовне.
Вот отчего трения не может смирить это время,
Алое видение горит перед взором,
Пламя рисует огни на улице,
Опасность гурьбой вторгается в жаркий воздух.
Всё сливается — настал предназначенный срок,
Думай сама, позабудь о ярмарке слов!
Трение пульсирует — рождается пламя,
Трение взмывает — всё выше, всё выше.
Трение пульсирует — рождается пламя,
Трение взмывает — всё выше, всё выше.
Огонь пробудился в моём Вавилоне,
Всё оборачивается пламенем.
Огонь полыхает у стен Вавилона — ты знаешь как,
Всплеск всё выше.
Я скажу тебе: огонь поглощает Вавилон,
Всё оборачивается пламенем.
Пламя рушит башни Вавилона — ты знаешь как,
Всплеск всё выше.