Перевод текста песни Lighten Up - Morcheeba, Etienne De Crecy

Lighten Up (оригинал)

I can feel a storm brewing over nothing
We were having fun, there’s no harm done there
You need attention, I can see you’re sulking
It’s about time that you learn to share
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
I don’t know what happened to those resolutions
We think we found the truth at last, when it escapes
Inside the mirror is a false impression
I can feel so swollen when I’m in good shape
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline

Расслабься (перевод)

Я чувствую бурю, назревающую из ничего
Нам было весело, там нет никакого вреда
Тебе нужно внимание, я вижу, ты дуешься
Пришло время научиться делиться
Расслабься, станет светлее
Я хочу играть, ты мешаешь нашему солнышку
Расслабься, станет светлее
Просто отпусти, и я брошу тебе спасательный круг
Я не знаю, что случилось с этими резолюциями
Мы думаем, что наконец нашли правду, когда она ускользает
Внутри зеркала ложное впечатление
Я могу чувствовать себя таким опухшим, когда я в хорошей форме
Расслабься, станет светлее
Я хочу играть, ты мешаешь нашему солнышку
Расслабься, станет светлее
Просто отпусти, и я брошу тебе спасательный круг
Расслабься, станет светлее
Я хочу играть, ты мешаешь нашему солнышку
Расслабься, станет светлее
Просто отпусти, и я брошу тебе спасательный круг
Расслабься, станет светлее
Я хочу играть, ты мешаешь нашему солнышку
Расслабься, станет светлее
Просто отпусти, и я брошу тебе спасательный круг