Перевод текста песни Crimson - Morcheeba

Crimson (оригинал)

On the roadside by the wreckage
With my head in my hands
Wish I’d never got your message
Felt too late to change our plans
There’s a smell of good years burning
And it won’t fade away
Windscreen broken, you’re bleeding
Rolling action replay
Hell bound, hopeless for you
Nothing left to hold onto
Hell bound helpless, it’s true
This crimson crystal view
There’s wild berries in the hedgerow
All I need is a drink
Got to soothe my shattered senses
Please forgive me, time to think
Down the dusty trails of treason
Lies a dangerous game, there’s a danger
Sunshine suicide survivor
Wasted angel numb the pain, so wasted
Hell bound, hopeless for you
Nothing left to hold onto
Hell bound helpless, it’s true
This crimson crystal view
Hell bound, hopeless for you
Nothing left to hold onto
Hell bound helpless, it’s true
This crimson crystal view
Hell bound, hopeless for you
Hell bound, hopeless for you
Hell bound, hopeless for you
Hell bound, hopeless for you

Малиновый (перевод)

У обломков, где дорога замирает в пыли,
Ладони сомкнуты у висков, как в немом заклятье,
Проклял бы миг, когда письмо твое я встретил,
В тот вечер был уже исчерпан путь к развилке,
В ночи струится запах лет, сгоревших тихо,
И этот шлейф не выветрить ни ветром, ни дождями,
Лобовое стекло — как паутина, кровь на коже,
И катится, как пленка, вновь беды немая сцена,
Влеком по кругу, в бездну ада — ради тебя,
Нет больше за что уцепиться в этом обломке мира,
Влеком в погибель, да, я стал беспомощен для тебя,
Сквозь алый кристалл проступает последний рассвет,
Вдоль живой изгороди — россыпь дикого лета,
Мне бы только глоток — растопить в груди ледяной холод,
И нужно усмирить разрозненные чувства,
Прости меня — дай мне время взвесить всё,
Пыльные тропы предательства уводят вдаль,
В них таится опасная игра — западня без возврата,
Я уцелел под солнцем, где смерть — лишь отблеск,
Погибший ангел, ты глушишь боль — до самой пустоты,
Влеком по кругу, в бездну ада — ради тебя,
Нет больше за что уцепиться в этом обломке мира,
Влеком в погибель, да, я стал беспомощен для тебя,
Сквозь алый кристалл проступает последний рассвет,
Влеком по кругу, в бездну ада — ради тебя,
Нет больше за что уцепиться в этом обломке мира,
Влеком в погибель, да, я стал беспомощен для тебя,
Сквозь алый кристалл проступает последний рассвет,
Влеком по кругу, в бездну ада — ради тебя,
Влеком по кругу, в бездну ада — ради тебя,
Влеком по кругу, в бездну ада — ради тебя,
Влеком по кругу, в бездну ада — ради тебя