Перевод текста песни Can't Stand It - Morcheeba

Can't Stand It (оригинал)

I never thought this would happen
That you would let me down
Taking all this for granted
I wanna shout aloud
Don't let it go
I want you to know

I can't stand it when you look that way
I don't like it when you walk away
I can't stand it how we look to say you belong to me

We're running round in circles
You're gonna lose it all
What we had was so good
You must think I'm a fool

Don't let it go
I want you to know
How can I take anymore?

I can't stand it when you look that way
I don't like it when you walk away
I can't stand it how we look to say you belong to me

If I knew then what I know now
You know that I would be around
How can I take anymore?

[2x:]
I can't stand it when you look that way
I don't like it when you walk away
I can't stand it how we look to say you belong to me

Не могу терпеть (перевод)

Я никогда не думала, что это случится,
Что ты так огорчишь меня,
Принимая всё как должное.
Я хочу кричать во всё горло:
Не дай всему пропасть!
Я хочу, чтобы ты знал.

Я не могу терпеть, когда ты так смотришь.
Мне не нравится, когда ты уходишь.
Я не могу терпеть, когда мы словно хотим сказать: "Ты принадлежишь мне".

Мы ходим кругами,
Ты всё потеряешь.
То, что мы имели, было так хорошо.
Должно быть, ты думаешь, что я глупая.

Не дай всему пропасть!
Я хочу, чтобы ты знал.
Как мне это выдержать?

Я не могу терпеть, когда ты так смотришь.
Мне не нравится, когда ты уходишь.
Я не могу терпеть, когда мы словно хотим сказать: "Ты принадлежишь мне".

Если бы я знала тогда то, что я знаю теперь,
Я бы всё равно была рядом с тобой.
Как мне это выдержать?

[2x:]
Я не могу терпеть, когда ты так смотришь.
Мне не нравится, когда ты уходишь.
Я не могу терпеть, когда мы словно хотим сказать: "Ты принадлежишь мне".