Перевод текста песни Call It Love - Morcheeba

Call It Love (оригинал)

Call it love
Call it whatever you want if it suits you
Take what you need
Take everything that this world has to give you
And you won’t owe anyone a thing when it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun
I’ve been your fool a thousand times
I can’t believe I thought you’d be mine
And now you’re saying you’re too tired to try
And like a fool I’m asking you 'why?'
You call it love
And you took everything I could give you
And now you don’t owe anyone a thing
'Cause it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun
And take a good look at me
Before you walk away
Don’t tell me who you’re trying to be
Don’t tell me what you’re trying to say
It’s time for one of us to draw a line
So that the two of us can clearly see
And I refuse to keep on losing
To a world you don’t wanna keep
You call it love
And you took everything I could give you
And now you don’t owe anyone
A thing 'cause it’s said and done
Go on now have your fun
Go on now have your fun

Назовите Это Любовью (перевод)

Назовите это любовью
Называйте это как хотите, если вам это подходит
Возьмите то, что вам нужно
Возьмите все, что этот мир может дать вам
И вы никому ничего не должны, когда это сказано и сделано
Давай, развлекайся
Давай, развлекайся
Я был твоим дураком тысячу раз
Я не могу поверить, что думал, что ты будешь моей
А теперь ты говоришь, что слишком устал, чтобы пытаться
И, как дурак, я спрашиваю тебя: «Почему?»
Вы называете это любовью
И ты взял все, что я мог тебе дать
И теперь ты никому ничего не должен
Потому что это сказано и сделано
Давай, развлекайся
Давай, развлекайся
И посмотри на меня хорошенько
Прежде чем уйти
Не говорите мне, кем вы пытаетесь быть
Не говорите мне, что вы пытаетесь сказать
Пришло время одному из нас провести черту
Чтоб нам двоим ясно было видно
И я отказываюсь продолжать проигрывать
В мир, который ты не хочешь сохранить
Вы называете это любовью
И ты взял все, что я мог тебе дать
И теперь ты никому не должен
Вещь, потому что это сказано и сделано
Давай, развлекайся
Давай, развлекайся