Перевод текста песни Say It's Over - Morcheeba, Brad Barr

Say It's Over (оригинал)

This will not be easy to say
This might be hard to hear
If I could do it any other way, I would
But I have to come clear
If I close my eyes
Maybe it will all disappear
Disappointing clouds
Maybe they won’t interfere
Will the faults and failures?
Betray the day when
The cowardly excuses get in the way
Of wanting more
Dawn of the day and we’re done
Missing something
Now we can say it’s over
Endings begin with an awful lot of maybes
Let’s make a start at goodbye
You acted as you did
Lik a selfish little bitch
A sad ghost spilling my pain on the carpt
The more I give, the less I understand
Why I’m here
No great surprise
Words I needed to hear
And with all the signs
Breaking won’t be severe
Anxious complex feelings
Enter the frame as we
Stoke the fire, but can’t sustain the flame
To make it roar
Dawn of the day and we’re done
Missing something
Now we can say it’s over
Endings begin with an awful lot of maybes
Let’s make a start at goodbye
Gone as the days with sun
Times a’wasting
Now we can say it’s over
When we’re caught
Between that rock and hard place
Let’s make a start at goodbye
Between that rock and hard place
Make a start at goodbye

Say It's Over (перевод)

Это будет нелегко сказать
Это может быть трудно услышать
Если бы я мог сделать это по-другому, я бы
Но я должен прояснить
Если я закрою глаза
Может быть, все это исчезнет
Разочаровывающие облака
Может быть, они не будут мешать
Будут ли неисправности и неудачи?
Предать день, когда
Трусливые оправдания мешают
Желания большего
Рассвет дня, и мы закончили
Что-то не хватает
Теперь мы можем сказать, что все кончено
Концовки начинаются с ужасного количества "может быть"
Начнем с прощания
Вы поступили так, как сделали
Как эгоистичная маленькая сучка
Грустный призрак, проливающий мою боль на ковер
Чем больше я даю, тем меньше я понимаю
Почему я здесь
Ничего особенного
Слова, которые мне нужно было услышать
И со всеми знаками
Разрыв не будет серьезным
Тревожные сложные чувства
Войдите в кадр, как мы
Разжигаю огонь, но не могу поддерживать пламя
Чтобы заставить его рев
Рассвет дня, и мы закончили
Что-то не хватает
Теперь мы можем сказать, что все кончено
Концовки начинаются с ужасного количества "может быть"
Начнем с прощания
Ушли как дни с солнцем
Времена впустую
Теперь мы можем сказать, что все кончено
Когда нас поймают
Между этим камнем и наковальней
Начнем с прощания
Между этим камнем и наковальней
Начните с прощания