Перевод текста песни Love Zone - Moodoïd

Love Zone (оригинал)

Tu oublies qui tu es
Tu oublies les gens qui passent
C’est la Love Zone
On restera enfermés
Des semaines entières
Et tu es bien
What do you think about us if we are having lovely times?
Food and whisky in bed if you want to go with me for a lovely time
C’est ça, bébé!
On aura un lovely time
What do you think about us if we are like sweaty monkeys?
Free banana in your hands if you want to be a sweaty monkey with me
Free fruit for everybody
In the Great Love Zone
What do you do about us if we are crazy animals?
Lemon and strawberry juice if you want to play an animal game with me
Tu oublies même que tu es un être humain
Animal
What do you imagine we sound like to my summer room mate?
Living in a lion’s den in summer can’t be easy for australian boys
Tu me manques, bébé
Viens, on s’enferme dans la Love Zone
Free fruit for everybody
Sea food for anybody
In the Great Love Zone
C’est la Love Zone!
Celle où l’on se retrouve le soir
On y reste des semaines entières
Love… Love… Love… Love…
Parfois on disparaît
On donne de nouvelles à personne
Dans la Love Zone
C’est juste entre nous
Tu es déjà nue
Et tu t’allonges
Les gouttes coulent le long de ton dos
Et tu es bien
Dans la Love Zone
What do you feel after seven days of sex hibernation?
We can smell each other in the dark, it doesn’t matter if the others die
Sex
Hibernation
What do all the people do outside with ugly shoes and jobs?
Thinking is a sucker’s game we should never ever play in the Great Love Zone
La Love Zone
Elle est à toi
Elle est à nous
Free Fruit for everybody
Sea food for anybody
In the Great Love Zone

Любовная зона (перевод)

Tu oublies qui tu es
Tu oublies les gens qui passent
C’est la Love Zone
На отдыхе
Des semaines entières
Et tu es bien
Что вы думаете о нас, если мы прекрасно проводим время?
Еда и виски в постель, если хочешь провести со мной прекрасное время
C’est ça, bebe!
На ауре не прекрасное время
Что вы думаете о нас, если мы похожи на потных обезьян?
Бесплатный банан тебе в руки, если хочешь быть со мной потной мартышкой
Бесплатные фрукты для всех
В зоне большой любви
Что вы делаете с нами, если мы сумасшедшие животные?
Лимонный и клубничный сок, если хочешь поиграть со мной в игру про животных
Tu oublies meme que tu es un être humain
Животное
Как ты думаешь, как мы звучим для моего летнего соседа по комнате?
Жизнь в логове льва летом не может быть легкой для австралийских мальчиков
Ты мне манки, детка
Viens, на s’enferme dans la Love Zone
Бесплатные фрукты для всех
Морепродукты для всех
В зоне большой любви
C'est la Love Zone!
Celle où l’on se retrouve le soir
На y reste des semaines entières
Любовь… Любовь… Любовь… Любовь…
Парфуа о диспарате
On donne de nouvelles à personne
Dans la Love Zone
C'est juste entre nous
Ты дежа нуэ
Et tu t’allonges
Les gouttes coulent le long de ton dos
Et tu es bien
Dans la Love Zone
Что ты чувствуешь после семи дней сексуальной спячки?
Мы можем чувствовать друг друга в темноте, неважно, если другие умрут
Секс
Спящий режим
Что все люди делают на улице с уродливой обувью и работой?
Мышление — это игра для лохов, в которую мы никогда не должны играть в Великой Зоне Любви.
Зона любви
Elle est a toi
Elle est à nous
Бесплатные фрукты для всех
Морепродукты для всех
В зоне большой любви