Перевод текста песни The Chalice - Monument

The Chalice (оригинал)

I’ve seen this movie many times before
Been brought down to my knees
And made to feel so small
They used to tell me that the world is fair
Well I no longer care, I need a new way out
Can you drink from Satan’s chalice
Without the sting of its poison
Destroying your soul
There are many paths that lead to sadness
Yet there is hope if you try to remember
There’s good in us all
Your mother told you to obey the rules
Of high society and do just as you’re told
Here in the jungle we have highway kings
And pretty midnight queens
That live to break the law
Can you drink from Satan’s chalice
Without the sting of its poison
Destroying your soul
There are many paths that lead to sadness
Yet there is hope if you try to remember
There’s good in us all
So in the end I’m leaving you with this
Give always one more kiss before you say goodbye
Life is too short to miss the things that matter
Heal your wounds with laughter
Let your spirit fly
Can you drink from Satan’s chalice
Without the sting of its poison
Destroying your soul
There are many paths that lead to sadness
Yet there is hope if you try to remember
There’s good in us all

Чаша (перевод)

Я видел этот фильм много раз раньше
Был поставлен на колени
И заставить чувствовать себя таким маленьким
Они говорили мне, что мир справедлив
Ну, мне уже все равно, мне нужен новый выход
Можешь ли ты пить из чаши сатаны
Без жала его яда
Уничтожение твоей души
Есть много путей, ведущих к печали
Но есть надежда, если вы попытаетесь вспомнить
В каждом из нас есть хорошее
Твоя мать сказала тебе соблюдать правила
Из высшего общества и делай так, как тебе говорят
Здесь, в джунглях, у нас есть короли шоссе
И милые полуночные королевы
Которые живут, чтобы нарушать закон
Можешь ли ты пить из чаши сатаны
Без жала его яда
Уничтожение твоей души
Есть много путей, ведущих к печали
Но есть надежда, если вы попытаетесь вспомнить
В каждом из нас есть хорошее
Итак, в конце концов, я оставляю вас с этим
Дайте всегда еще один поцелуй, прежде чем попрощаться
Жизнь слишком коротка, чтобы упускать важные вещи
Залечи свои раны смехом
Пусть твой дух летит
Можешь ли ты пить из чаши сатаны
Без жала его яда
Уничтожение твоей души
Есть много путей, ведущих к печали
Но есть надежда, если вы попытаетесь вспомнить
В каждом из нас есть хорошее