Перевод текста песни Creatures of the Night - Monument

Creatures of the Night (оригинал)

He was a bike-riding mean machine
She was the local, eager, midnight queen
Match made in heaven with a lust for life
No one could match, their lives drew closer
Life ain’t easy in a rock n' roll band
Sometimes a man just needs a… helping hand
Lucky for him she never was too shy
To make a move or guide… she said
Come on now sugar make me feel alright
Come on and ride with me all through the night
You make feel as if were never gonna die
You creature of the night!
Come on now baby make me feel alright
In dark alleys no rules apply
Come on and take me for a ride across the sky
You creature of the night!
Just like a Harley in the cold black night
She made those sounds that could drive you wild
Moved like a reptile ready to attack
The man was stunned, she knew she had him
Then reptile’s father caught them in the act
Our man went into a mild heart attack
Ran out the window as he called to her
One day I will return… and he said

Существа ночи (перевод)

Он был подлой машиной для езды на велосипеде
Она была местной, нетерпеливой, полуночной королевой
Матч, заключенный на небесах с жаждой жизни
Никто не мог сравниться, их жизни стали ближе
Жизнь непроста в рок-н-ролльной группе
Иногда мужчине просто нужна… рука помощи
К счастью для него, она никогда не была слишком застенчивой
Чтобы сделать ход или направить ... она сказала
Давай, сахар, заставь меня чувствовать себя хорошо
Давай и катайся со мной всю ночь
Вы чувствуете, что никогда не умрете
Ты создание ночи!
Давай, детка, заставь меня чувствовать себя хорошо
В темных переулках правила не действуют
Давай и возьми меня на прогулку по небу
Ты создание ночи!
Так же, как Харлей в холодную черную ночь
Она издавала те звуки, которые могли свести с ума
Двигался как рептилия, готовая к атаке
Мужчина был ошеломлен, она знала, что он у нее
Затем отец рептилии поймал их на месте преступления
У нашего мужчины случился легкий сердечный приступ
Выбежал из окна, когда он звал ее
Однажды я вернусь... и он сказал