Перевод текста песни Feuer sein - Montez, Vega

Feuer sein (оригинал)

Ich stand damals schon im Rampenlicht
Bevor ich wusste, was 'ne Chance das ist
In den größten Stürm'n sieht man halt die Brandung nicht
Selbst wenn’s Atlantis ist, ich hab' Angst gekriegt
Wie krank das ist
Und so denken die Leuten, dass du wer anders bist
Es war Land in Sicht, doch sie verstanden nicht
Man kann das Schiff nicht verlassen, wenn man der Anker ist
Vor zehn Jahr’n, die Reise begonn
Alles gegeben in all meinen Songs
Kannst du mal seh’n, wie weit man dann kommt
Wenn ich schreib', bin ich drunk, was auch sonst?
Wollte meine Beute teil’n
Heute ist der Wolf allein, es sollt' nicht sein
Doch um zu gewinn’n, musst du nicht Feuer speih’n
Du musst das Feuer sein, der Rest kommt von allein
Alles, was ich jemals gesagt hab'
Alles, was ich jemals getan hab'
Holt mich irgendwann ein (irgendwann ein, irgendwann ein)
Und auch wenn sie mich jagen
Oder nie danach fragen
Am Ende des Tages muss ich Feuer sein (sein)
Denn alles, was ich jemals gesagt hab'
Alles, was ich jemals getan hab'
Holt mich irgendwann ein (irgendwann ein, irgendwann ein)
Und auch wenn sie mich jagen
Oder nie danach fragen
Am Ende des Tages muss ich Feuer sein (sein)
Ich war nur ganz kurz vorm Kollabier’n
Schieß' Blei an die Wand, danach Gold wie ihr
Keine Krisen, denn das Geld ist da
Dann wurd' das, was ich liebte, was ich selten sah
Alte Kriege hab' ich selbst gehabt
Für mein Team, deshalb blieb ich wie ein Fels für Chabs
90er, FFM war Mexiko
Ganz Europa kam hier runter, um sich Crack zu hol’n
Kurz darauf wurd' ich mein’n Glauben los
An Omas Hand an der Eingangstür zum Hauptbahnhof
Was soll ich sagen?
Diese Stadt fordert
Was ich sag': Diese Stadt fordert!
Hab' geseh’n, wie gebückt ihr seid
Schwere Last, deshalb mach' ich meinen Rücken breit
Jeden zu hassen, das ist euer Scheiß
Du musst kein Feuer speih’n, du musst Feuer sein
Alles, was ich jemals gesagt hab'
Alles, was ich jemals getan hab'
Holt mich irgendwann ein (irgendwann ein, irgendwann ein)
Und auch wenn sie mich jagen
Oder nie danach fragen
Am Ende des Tages muss ich Feuer sein (sein)
Denn alles, was ich jemals gesagt hab'
Alles, was ich jemals getan hab'
Holt mich irgendwann ein (irgendwann ein, irgendwann ein)
Und auch wenn sie mich jagen
Oder nie danach fragen
Am Ende des Tages muss ich Feuer sein (sein)

Быть огнем (перевод)

Я уже был в центре внимания тогда
Прежде чем я узнал, какой это шанс
В самые сильные штормы не видно прибоя
Даже если это Атлантида, я испугался
Как это больно
И вот как люди думают, что ты другой
В поле зрения была земля, но они не поняли
Нельзя покинуть корабль, когда ты на якоре
Десять лет назад началось путешествие
Все дано во всех моих песнях
Ты видишь, как далеко ты зашел?
Когда я пишу, я пьян, что еще?
Хотел поделиться своей добычей
Сегодня волк один, так быть не должно
Но чтобы победить, тебе не нужно дышать огнем
Ты должен быть огнём, остальное приложится само собой
Все, что я когда-либо говорил
Все, что я когда-либо делал
Когда-нибудь догони меня (когда-нибудь один, когда-нибудь один)
И даже если они преследуют меня
Или никогда не спрашивай
В конце дня я должен быть (быть) огнем
Потому что все, что я когда-либо говорил
Все, что я когда-либо делал
Когда-нибудь догони меня (когда-нибудь один, когда-нибудь один)
И даже если они преследуют меня
Или никогда не спрашивай
В конце дня я должен быть (быть) огнем
я как раз собирался рухнуть
Стреляйте свинцом в стену, затем золотом, как вы
Кризисов нет, потому что деньги есть
Тогда то, что я любил, стало тем, что я редко видел
У меня были старые войны
Для моей команды, поэтому я остался как скала для Чабса
90-е, FFM была Мексика
Вся Европа пришла сюда, чтобы получить крэк
Вскоре после этого я потерял веру
На бабушкиной руке у входа на вокзал
Что я могу сказать?
Этот город требует
Что я говорю: Этот город требует!
Я видел, как ты сутулился
Тяжелый груз, поэтому я расправил спину
Ненавидеть всех, это твое дерьмо
Вам не нужно плеваться огнем, вы должны быть огнем
Все, что я когда-либо говорил
Все, что я когда-либо делал
Когда-нибудь догони меня (когда-нибудь один, когда-нибудь один)
И даже если они преследуют меня
Или никогда не спрашивай
В конце дня я должен быть (быть) огнем
Потому что все, что я когда-либо говорил
Все, что я когда-либо делал
Когда-нибудь догони меня (когда-нибудь один, когда-нибудь один)
И даже если они преследуют меня
Или никогда не спрашивай
В конце дня я должен быть (быть) огнем