Перевод текста песни Im Stehen pinkeln - Mono & Nikitaman, Sookee

Im Stehen pinkeln (оригинал)

Alles was du möchtest, kannst du werden
Und das, was du nicht kannst, das kannst du lernen
Mama sagte: Hör mal zu, mein Mädchen (ouuhhh)
Dein Schicksal hängt nicht am blauen Fädchen (ouuuhh)
Alles was du willst, kannst du erreichen
Und was du möchtest, kannst du selbst entscheiden
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Mama sagt, ob Hose oder Röckchen
Alles was du hast hast du im Köpfchen
Im Köpfchen, nur im Köpfchen
Mach dein Ding und nicht was andre von dir möchten
Und Mama hatte auch ganz früh die Einsicht:
Sollte es Gott geben, wär sie weiblich
Sie wäre Astronautin und so wie wir
Meine Mama sagte mir:
Du musst dich nicht ausziehen, auch wenn du’s kannst
Und wenn du kein' Bock hast, lass die Hosen an
Werd Pilotin oder Fußballprofi
Gründe Band und spiel' die Drums (yeah)
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Robin Hood und Rote Zora, das war meine Welt
Peter Pan und Pippi Langstrumpf waren bei uns gleichgestellt
Meine große Schwester hat mir gern mal eine reingehaun
Und meine Ma, alleinerziehend, war für mich die stärkste Frau
Wir habn' gerecht geteilt, Smarties wurde abgezählt
Warum kriegn' jetzt nicht alle für den gleichen Job das gleiche Geld?
Ich bin so nicht erzogen, ich hab das so nie gelernt
Für mich waren alle von Anfang an immer gleich viel wert
Mama hat gesagt, zumindest die von Forrest Gump
Dumm ist der, der dummes tut, ob du 'ne Frau bist oder Mann
Sie hat gesagt, nicht nur Männer können Eier haben
Danke Mama, ich werds weitersagen
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Was du möchtest, kannst du selber entscheiden
Am besten ist sich nich' dauern mit andern zu vergleichen
Sagte Mama zu mir, und ich hab ihr geglaubt
Es hat Überwindung gekostet, doch ich hab mich getraut
Ich war immer scheiße in Physik und Mathe (nix für mich!)
Hab' keine Fahrerlaubnis und mach nich' viel Patte (bin nich' rich!)
Aber ich bin, wer ich bin, und seh darin einen Sinn
Bin mittlerweile selber Mama, bleib im Herzen ein Kind
Rap ist Männersache?
Ihr hört mich herzhaft lachen!
Ich greif mir federleicht, jederzeit, jedes Mic
Auch wenn sie versuchen, es mir schwer zu machen, lass ich sie reden
Denn es geht um meine Lebenszeit, tja!
Ich würd bestimmt keinen Song drüber schreiben
Wenns nicht so verdammt nötig wär
Lass uns die Rollen ganz neu verteilen
So wie’s jetzt ist, ist es nicht fair
Wir sind hart, wir sind weich
Wir sind laut, wir sind leise
Fuck die Klischees, weil das nervt!
Alle verschieden, wir sind nicht die Gleichen
Aber wir sind gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Wir sind alle gleich viel wert
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Wir sind alle gleich viel wert

Мочиться стоя (перевод)

Все, что вы хотите, вы можете стать
И что ты не можешь сделать, ты можешь научиться
Мама сказала, послушай, моя девочка (оууу)
Твоя судьба не зависит от синей нити (оуууу)
Все, что вы хотите, вы можете достичь
А что вы хотите, вы можете решить сами
Спасибо мама, я передам
Всегда, всегда, всегда с удовольствием
Вечеринка, все приглашены
Мы все стоим одинаково
Спасибо мама, я передам
Всегда, всегда, всегда с удовольствием
Вечеринка, все приглашены
Мы все стоим одинаково
Мама говорит, штаны или юбка
Все, что у вас есть, находится в вашей голове
В голове, только в голове
Делай свое дело, а не то, что от тебя хотят другие
И мама тоже очень рано поняла:
Если бы Бог существовал, она была бы женщиной
Она была бы космонавтом и как мы
Моя мама сказала мне:
Вам не нужно раздеваться, даже если вы можете
И если тебе не хочется, оставь штаны.
Станьте пилотом или профессиональным футболистом
Создайте группу и играйте на барабанах (да)
Спасибо мама, я передам
Всегда, всегда, всегда с удовольствием
Вечеринка, все приглашены
Мы все стоим одинаково
Спасибо мама, я передам
Всегда, всегда, всегда с удовольствием
Вечеринка, все приглашены
Мы все стоим одинаково
Робин Гуд и Рыжая Зора, это был мой мир
Питер Пэн и Пеппи Длинныйчулок были с нами на равных
Моя старшая сестра била меня по голове
А моя мама, мать-одиночка, была для меня самой сильной женщиной.
Мы поделились честно, умников посчитали
Почему сейчас не все получают одинаковую оплату за одинаковую работу?
Меня не так воспитали, я никогда этому не учился
Для меня все всегда стоили одинаково с самого начала
Мама сказала, по крайней мере Фореста Гампа
Глуп тот, кто делает глупости, будь то женщина или мужчина
Она сказала, что не только мужчины могут иметь яйца
Спасибо мама, я передам
Спасибо мама, я передам
Всегда, всегда, всегда с удовольствием
Вечеринка, все приглашены
Мы все стоим одинаково
Спасибо мама, я передам
Всегда, всегда, всегда с удовольствием
Вечеринка, все приглашены
Мы все стоим одинаково
Вы можете сами решить, что вы хотите
Лучше всего долго не сравнивать себя с другими
Мама сказала мне, и я поверил ей
Потребовалось усилие, но я осмелился
У меня всегда были проблемы с физикой и математикой (не для меня!)
Не иметь водительских прав и не делать много Патте (я не богат!)
Но я тот, кто я есть, и я понимаю это
Я теперь сама мама, оставайся в душе ребенком
Рэп — это мужское дело?
Ты слышишь, как я смеюсь от души!
Я хватаю себя легко, как перышко, в любое время, в любой микрофон.
Даже если они пытаются меня усложнить, я позволяю им говорить
Потому что это о моей жизни, ну!
Я бы точно не стал писать об этом песню
Если бы это не было так чертовски необходимо
Давайте перераспределим роли
Это несправедливо, как сейчас
Мы жесткие, мы мягкие
Мы громкие, мы тихие
К черту клише, потому что это отстой!
Все разные, мы не одинаковые
Но мы стоим того же
Спасибо мама, я передам
Всегда, всегда, всегда с удовольствием
Вечеринка, все приглашены
Мы все стоим одинаково
Спасибо мама, я передам
Всегда, всегда, всегда с удовольствием
Вечеринка, все приглашены
Мы все стоим одинаково
Всегда, всегда, всегда
Всегда, всегда, всегда
Мы все стоим одинаково
Всегда, всегда, всегда
Всегда, всегда, всегда
Мы все стоим одинаково