Перевод текста песни On n'est pas les mêmes - Moha La Squale

On n'est pas les mêmes (оригинал)

La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
On n’est pas les mêmes, c'était pur, c’est comme ça
Toute l’année, c'était la crise, et tout seul, j’ai creusé
On m’a fait des coups d’crade, j’ai donné le coup d’grâce
Et ça, grâce à personne, moi, personne m’a poussé
J’m’en sors comme un poisson, j’oublie pas le passé, patienter mon patient,
j’les graille comme mes pastas
Sept sur sept, tu pistais, de la rue, j’suis l’piston, dans la banque,
sans pitié, mes deux couilles, mon poto
Pas là pour t'épater, j’suis là pour du plata, ramasser des platines,
mon joint sur un plateau, maman dans un palace, pour Panka, y a pas d’pause
toute l’année, rien qui l’botte, il veut plus prendre le bus
Le meilleur reste la base, poto, m’fais pas la bise, t'étais où, c'était ça,
ça bouge pas, j’suis tout seul, j'écoute aucune salope
Tiens ta clope et «salut"ou j’me fais ta copine, j’connais pas Cupidon
Mais elle kiffe la canaille, rêve de mécanique
J’lui ai fait d’la mécanique, ici, y a pas d’arnaque
On n’est pas les mêmes, j’reviens d’loin, j’ai la dalle
Tout prendre, c’est mon deal, moi qui comptait mes douilles
J’ai toujours été digne, mes valeurs, mon dicton
Comme Alger, j’ai plus d’aide
Bendero, c’est mon disque et tout ça, c’est mon dû
Tout p’tit sur Duris, dans l’froid, j’ai ta dose, j’vends tout ça en douce
Prêt à tout pour un dix, à douze ans, un S,
J'étais tâché d’bien faire qu'à la fin, rend furieux
Donc j’suis là comme un phare, c’est moi qui ferme le four
Ils sont bons qu'à fuir, s’te pla^tt, laisse-moi faire
La Squale, il est franc mais ces cons sont frileux
On n’est pas les mêmes, c’est la merde depuis môme
Panka, mon binôme, Bendero, les bannis, et Luno, c’est la base
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini, gros
de La Squale, c’est so débrouille
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
Ça m’a pris pour un âne mais c’est moi, la carotte
J'étais seul dans ma grotte donc personne va gratter
Je tape seul mon gratin car rien n’est gratuit
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, gros, bah ouais
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, ma gueule
La Squale
Sale
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, ma gueule
La Squale

Мы не одинаковые. (перевод)

Вилла для мамы, ведь мы уже не те
У нас нет такого же опыта, Момо, он стервятник
Крокодил, он только картошку курит
Вы можете встретить его везде, но он мечтает уйти
Это он сам, его босс, Алжир, его родина
Он отрывает тебя, потому что ел макароны
Мы не одинаковые, я никогда не давал милостыню
Во Флери я увял, во Флоренте я кончил
Вилла для мамы, ведь мы уже не те
У нас нет такого же опыта, Момо, он стервятник
Крокодил, он только картошку курит
Вы можете встретить его везде, но он мечтает уйти
Это он сам, его босс, Алжир, его родина
Он отрывает тебя, потому что ел макароны
Мы не одинаковые, я никогда не давал милостыню
Во Флери я увял, во Флоренте я кончил
Мы не те, это было чисто, вот как это
Весь год был кризис, и я копал в полном одиночестве
Меня пнули, я нокаутировал
И что благодаря никому, мне, меня никто не толкал
Я веду себя как рыба, я не забываю прошлого, жди своего пациента,
Я жарю их, как макароны
Семь из семи, ты выслеживал, с улицы, я поршень, в банке,
без жалости, мои два яйца, мой пото
Я здесь не для того, чтобы удивить вас, я здесь для платы, забираю проигрыватели,
мой косяк на подносе, мама во дворце, для паньки нет перерыва
круглый год, его ничего не беспокоит, он больше не хочет ездить на автобусе
Лучшее остается базой, братан, не целуй меня, где ты был, это было,
он не движется, я совсем один, я не слушаю ни одну суку
Держи сигарету и "привет", или я буду твоей девушкой, я не знаю Купидон
Но ей нравится подлец, мечтает о механике
Я сделал ему механику, тут нет лохотрона
Мы не одинаковые, я издалека, у меня плита
Возьми все, это мое дело, я, который считал свои рукава
Я всегда был достоин, мои ценности, мое высказывание
Как Алжир, у меня больше помощи
Бендеро - мой рекорд, и все это моя заслуга
Крошечный на Дурисе, на морозе, у меня есть твоя починка, я продаю все по-тихому
Готов ко всему за десятку, за двенадцать, S,
Я пытался сделать хорошо, что, в конце концов, приводит меня в ярость
Так что я здесь как маяк, это я запираю духовку
Они хороши только для побега, пожалуйста, позволь мне это сделать.
Squale, он откровенен, но эти идиоты осторожны
Мы не то же самое, это было дерьмо с детства
Панька, мой приятель, Бендеро, изгнанник, и Луно, это база
Вилла для мамы, ведь мы уже не те
У нас нет такого же опыта, Момо, он стервятник
Крокодил, он только картошку курит
Вы можете встретить его везде, но он мечтает уйти
Это он сам, его босс, Алжир, его родина
Он отрывает тебя, потому что ел макароны
Мы не одинаковые, я никогда не давал милостыню
Во Флери я увял, во Флоренте я кончил
Вилла для мамы, ведь мы уже не те
У нас нет такого же опыта, Момо, он стервятник
Крокодил, он только картошку курит
Вы можете встретить его везде, но он мечтает уйти
Это он сам, его босс, Алжир, его родина
Он отрывает тебя, потому что ел макароны
Мы не одинаковые, я никогда не давал милостыню
Во Флери я увял, во Флоренте я кончил
Мы не одинаковые, я никогда не давал милостыню
Во Флери я увял, во Флоренте я кончил, толстый
La Squale, это так находчиво
Мы не одинаковые, я никогда не давал милостыню
Принял меня за осла, но я морковка
Я был один в своей пещере, так что никто не поцарапает
Я шлепаю свой гратен в одиночестве, потому что ничего бесплатного нет.
Мы не такие, я, это все для мамы, братан, ну да
Мы не такие, я, это все для мамочки, мое лицо
Собачья рыба
Грязный
Мы не такие, я, это все для мамочки, мое лицо
Собачья рыба