| Celle-ci, chacal, c’est pour ton ami
| Это, шакал, это для твоего друга
|
| Cet ami qui t’as trahi
| Этот друг, который предал тебя
|
| Et il est de trop, gros, c’est une taupe
| А он слишком, толстый, он крот
|
| Une d’ces tes-pu qui s’livre aux pu
| Один из тех киски, которые предаются киске
|
| Il a parlé, gros, t’es tombé
| Он говорил, чувак, ты упал
|
| Toi, t’as fait ton gab' en promenade
| Ты, ты болтал на прогулке
|
| Tu sors, tu t’promènes dans sa rue
| Вы выходите, вы идете по ее улице
|
| La roue tourne, tu veux l’ruiner
| Колесо крутится, ты хочешь его испортить
|
| Dans ton frigo, t’veux du Ruinart
| В вашем холодильнике вы хотите Ruinart
|
| Patient comme un renard
| Терпеливый как лиса
|
| C’est des ringards, tu vas raquer
| Это банально, ты разозлишься
|
| Ils vont craquer sous la pression
| Они треснут под давлением
|
| La Squale a volé la potion
| Dogfish украла зелье
|
| C’est gratuit, c’est que du son
| Это бесплатно, это только звук
|
| Chaque dimanche, gros, j’les assomme
| Каждое воскресенье, братан, я их нокаутирую
|
| J’vise le sommet, j’t’l’ai sûrement dit
| Я стремлюсь к вершине, я же говорил тебе об этом
|
| J’te l’dis, ils ont une boule au ventre
| Говорю тебе, у них комок в животе
|
| J’m’aventure seul et j’fais du sale
| Я рискую один, и я делаю грязный
|
| Si seulement ils savaient, il s’avère qu’j’en ai goûté
| Если бы они только знали, оказывается, я попробовал это
|
| Qu’maman s’battait pour mon goûter
| Эта мама боролась за мою закуску
|
| Tu m'étonnes que j’veux tout l’gâteau
| Ты меня удивляешь, что я хочу весь торт
|
| Et vers lui, dans l’appart' comptant
| И к нему в квартиру наличными
|
| C’est bon, Bendero a son contact
| Все в порядке, у Бендеро есть свое прикосновение
|
| Des contacts dans toute la France
| Контакты по всей Франции
|
| Est-c'que t’y crois, La Squale, dis-moi?
| Ты веришь, La squale, скажи мне?
|
| Dis-leur chacal qu’t’avais même pas l’heure
| Скажи им, шакал, что у тебя даже не было времени
|
| Et qu'à dix-huit heures, tu sortais rien
| И в шесть часов ты не вышел
|
| T'étais dans l’froid, tu fumais l’terrain
| Ты был на морозе, ты курил землю
|
| Qu'à cette heure la, c'était tendu
| Что в тот час было напряженно
|
| La BAC passait, ça criait «pu»
| БАК прошел, кричал "может"
|
| Top départ, j’mets l’mode guépard, j’ves-qui l’guêpier
| Лучший старт, я поставил режим гепарда, я пчелоед
|
| J’rentrais m’changer, j’sortais chargé, ça changeait pas
| Я пошел домой, чтобы переодеться, я вышел загруженным, это не изменилось
|
| C'était comme ça et comme si tout ça
| Это было так и как будто все это
|
| Comme si tout ça, c'était normal
| Вроде все нормально
|
| J’faisais c’que j’peux, j’voulais des tas
| Я сделал, что мог, я хотел кучу
|
| Ma gueule, j’ai tellement détaillé
| Блин, я столько подробностей вдавался
|
| J’ai fait tailler tellement d’bédos
| У меня было так много бедо
|
| La Squale, minot, squattait l’dépôt
| Squale, малыш, сидел на корточках в депо
|
| Celle-ci, c’est ma déposition
| это мои показания
|
| Du côté pole, j’me positionne
| На стороне полюса я позиционирую себя
|
| Conscient qu’La Squale n’ai pas d’caution
| Зная, что La Squale не имеет депозита
|
| Maintenant, j’constate qu’il veut l’million
| Теперь я вижу, что он хочет миллион
|
| Que d’vant Pinocchio, il fait l’malin
| Что перед Буратино он умный
|
| Et d’vant les menottes, il aime s’marrer
| И перед наручниками он любит смеяться
|
| Il baigne dans une marée d’problèmes
| Он купается в море проблем
|
| Et tout est probable, écoute ma fable
| И все вероятно, слушай мою басню
|
| Celle-ci, c’est ma déposition
| это мои показания
|
| Du côté pole, j’me positionne
| На стороне полюса я позиционирую себя
|
| Conscient qu’La Squale n’ai pas d’caution
| Зная, что La Squale не имеет депозита
|
| Maintenant, j’constate qu’il veut l’million
| Теперь я вижу, что он хочет миллион
|
| Que d’vant Pinocchio, il fait l’malin
| Что перед Буратино он умный
|
| Et d’vant les menottes, il aime s’marrer
| И перед наручниками он любит смеяться
|
| Il baigne dans une marée d’problèmes
| Он купается в море проблем
|
| Et tout est probable, écoute ma fable
| И все вероятно, слушай мою басню
|
| Sale ma gueule, La Squale
| Грязное мое лицо, The Squale
|
| Tout est probable, écoute ma fable
| Все вероятно, слушай мою басню
|
| Ma gueule, La Squale sur la Banane
| Мое лицо, Dogfish на банане
|
| Sale
| Грязный
|
| À dimanche prochain la mif | Увидимся в следующее воскресенье la mif |