Перевод текста песни Luna - Moha La Squale

Luna (оригинал)

Un soir et Bendero, j'étais posé, j’roulais mon bédo
On écoutait midi-minuit et voilà qu’t’es passée
Même dans l’noir tes yeux brillaient, qu’est-ce t'étais bien habillée
Parfumée comme il fallait, pour t’avoir, j’ai galéré
Galérer, galérer, galérer, galérer
Ça y est l’temps est passé, avant-hier, j’l’ai embrassé
Oh, ma Luna, j’te certifie comme Bellucci
Saisie, c’est pas mon outil, elle, au placard, elle m’a écrit
J’me ferais un plaisir de t’la décrire, son innocence me fait sourire
J’suis pas là pour dépenser, gros, c’est moi, son pansement
Et mon cœur, il lui suffit, gros, j’kiffe quand elle sourit
Son corps, c’est une tuerie, ses petites mains, elle m’font craquer
Elle oublie jamais d’rappeler, moi j’oublie jamais Hervé
Oh, ma Luna, j’suis désolé, j’suis désolé
J’ai tourné, tourné, toi, tu m’as pas oublié
Toi, tu m’as même mandaté
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
J’sais qu’pour moi t’en a chié, tu m’l’as jamais rappelé
J’me rappelle, au placard, tes mandats, tes appels
Oh, ma Luna, j’sais qu’Moha t’a fait d’la peine
J’me rappelle, j’me rappelle, ouais Luna, j’me rappelle
Les galères, les problèmes, Bendero t’fout la haine
Tu sais même pas pourquoi tu l’aimes, tu récoltes le blé qu’il sème
Oh, ma Luna, malgré tout ça, t’es encore là
Tu baisses jamais les bras, toi, tu croyais en Moha
C'était toi qui brillait pas, tôt l’matin, t'étais brillante
Tu taffais dur pour qu’l’argent rentre, moi, j’suis rentré en prison
Devant toi, j’ai l’air d’un con: «La Squale, c’est fini les conneries»
Au fait, ton mmh, il m’rend fou, tu t’en foutais qu’j’ai peu d’sous
Que des soucis dans les poches, mais Luna lâche pas la perche
Toujours là pour son apache, même sous pish, il la respecte
Galant quoiqu’il arrive, pour Luna, c’est un
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
Oh, ma Luna
Oh, ma Luna (c'est carré, c’est carré)
Oh, ma Luna
(Ouais là c’est toi qu’j’e veux
C’est carré, La Squale)
Oh, ma Luna

Луна (перевод)

Однажды вечером и Бендеро, я был поставлен, я катал свое бедо
Мы слушали полдень-полночь и вот ты
Даже в темноте твои глаза сияли, как хорошо ты был одет
Надушенный, как и должно быть, чтобы иметь тебя, я боролся
Камбуз, камбуз, камбуз, камбуз
Вот и время прошло, позавчера я его поцеловала
О, моя Луна, я подтверждаю, что ты Белуччи.
Судорога, это не мой инструмент, она в шкафу, она написала мне
Я был бы счастлив описать ее вам, ее невинность заставляет меня улыбаться
Я здесь не для того, чтобы тратить, братан, это я, его повязка
И мое сердце, ей достаточно, братан, мне нравится, когда она улыбается
Ее тело убийца, ее маленькие руки заставляют меня ломаться
Она никогда не забывает перезвонить, я никогда не забываю Эрве
О, моя Луна, прости, прости
Я повернулась, повернулась, ты, ты меня не забыл
Ты, ты даже поручил мне
О, моя Луна
Я хочу тебя, я хочу тебя
Ты никогда не суетишься, а для меня ты дерьмо
О, моя Луна
это ты я хочу
Я хочу тебя, ну да, я хочу тебя
О, моя Луна
Я хочу тебя, я хочу тебя
Ты никогда не суетишься, и для меня тебе было насрать
О, моя Луна
это ты я хочу
Я сказал тебе, что хочу тебя, ну да, я хочу тебя
О, моя Луна
Я хочу тебя, я хочу тебя
Я знаю, что для меня ты дерьмо, ты никогда не напоминал мне
Я помню в шкафу твои наказы, твои звонки
О, моя Луна, я знаю, что Моха тебя огорчил
Я помню, я помню, да Луна, я помню
Галеры, проблемы, Бендеро тебя ненавидит
Ты даже не знаешь, почему любишь его, ты пожинаешь пшеницу, которую он сеет
О, моя Луна, несмотря ни на что, ты все еще здесь
Вы никогда не сдаетесь, вы верили в Моху
Это ты не сияла ранним утром, ты была великолепна
Вы много работали, чтобы деньги пришли, я вернулся в тюрьму
Перед тобой я выгляжу придурком: "Шквале, фигня закончилась"
Кстати, твой ммх, это сводит меня с ума, тебе было все равно, что у меня мало денег
Только заботы в карманах, но Луна не отпускает
Всегда рядом со своим апачем, даже под лозунгом, он ее уважает
Галантно, несмотря ни на что, для Луны это
О, моя Луна
Я хочу тебя, я хочу тебя
Ты никогда не суетишься, а для меня ты дерьмо
О, моя Луна
это ты я хочу
Я хочу тебя, ну да, я хочу тебя
О, моя Луна
Я хочу тебя, я хочу тебя
Ты никогда не суетишься, и для меня тебе было насрать
О, моя Луна
это ты я хочу
Я сказал тебе, что хочу тебя, ну да, я хочу тебя
О, моя Луна
О, моя Луна
О, моя Луна (это квадрат, это квадрат)
О, моя Луна
(Да, я хочу тебя
Это квадрат, Dogfish)
О, моя Луна