Перевод текста песни Snow - Moha La Squale

Snow (оригинал)

Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
Ouais, Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
J’te parle de Snow, c'était comme un Saint mais ce soir, c'était sérieux
Ce soir, Snow, il a serré, y avait l’SAMU et zéro sous
T'étais sous sirop, j’t’ai vu, Snow, c'était sinistre
Mais j’te jure, t'étais serein, t’as pas bougé d’vant les sirènes
Et là, les bleus se sont cernés, lui qui rêvait d’quitter la zone
Snow va finir en zonz', mais ce soir, il était zen
Snow, Snow, c’est pas possible, t’as pas fait ça
Mais y a pas ti, gros, c'était toi, ce soir d'été, t’as vu Satan
J’ai vu tes yeux, j’dis pas d’sottises et lui, sa tête, j’l’ai vue sauter
La balle, j’te la situe entre les deux yeux, gros, t’as visé, toi qui n’avais
jamais vi-ser
Ce soir, une vie, gros, t’as volé mais moi, je sais qu’c'était pas voulu
Ce soir, Panka, gros, t’as sauvé, toi qui connais aucun ce-vi
Toi, tu t’battais pour ton bac pro, ta réussite n’avait pas d’prix
Mais ce soir-là, t’as tout perdu, tu l’as sauvé, il est parti
Ils t’ont pété, t’as pas poucave, toi qui savait même pas peket
Au placard, ils vont t’piquer, gros
Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure
Ouais, Snow, Snow a pris vingt piges dans les chicots
Ouais, Snow, Snow, c'était l’co-détenu de Bendero
Il s’est battu pour son bac pro, pour l’placard, il était pas prêt
Mais un soir, il a appris, lui qu’a jamais vendu d’pure

Снег (перевод)

Сноу, Сноу — ему двадцать зим ломали клыки в подворотнях
Да, Сноу, Сноу — с Бендеро он делил поднебесье решёток
Он бился за диплом, за мрак каземата, ещё не готовый к западне
Но в тот вечер узнал — тот, кто ни разу не чистил иглы в тенетах
Да, Сноу, Сноу — двадцать лет в горсти, да застряло в деснах
Да, Сноу, Сноу — был спутником Бендеро по этой дороге без света
Он бился за диплом — не за славу, не зная, что ждёт впереди
Но однажды он понял — не тот, кто торгует, падёт без ответа
Я расскажу тебе о Сноу, что был свят духом, но этот вечер был камнем на сердце
В тот вечер Сноу сжал пальцы, скорой не осталось ни гроша на память
Ты был в объятиях дурмана, я видел тебя, Сноу, — тень костей у костра
Клянусь, ты был спокоен, не дрогнул перед воем стальных сирен
И вот небеса в синих кольцах смкнули его, кто мечтал вырваться сквозь зону
Сноу уйдёт в позёмку тюремных стен, но сегодня он был как гладь озера в безлунье
Сноу, Сноу, не может быть — не ты бы поднял этот груз
Но, брат, это был ты, в летнем сумраке встретивший взгляд Сатаны
Я видел твои глаза — не лгу, видел, как голова его уносится ввысь, как карающий клинок
Пуля, что я обозначу меж двух глаз, — да, ты прицелился, кто раньше не знал
что значит прицелиться
В этот вечер одна жизнь оборвалась по твоей вине, но знаю — случайный удар
В тот вечер, Панк, ты спас — не ведая правил ни разу
Ты боролся за диплом, цена победы была вне расчёта
Но в ту ночь ты всё потерял — спас друга, а тот растворился в дали
Тебя взяли — ты не выдал, ты, кто даже не слыхал про донос
В клетке тебя обчистят, брат
Сноу, Сноу — двадцать зим ломали ему клыки в подворотнях
Да, Сноу, Сноу — с Бендеро он делил поднебесье решёток
Он бился за диплом, за мрак каземата, ещё не готовый к западне
Но в тот вечер узнал — тот, кто ни разу не чистил иглы в тенетах
Да, Сноу, Сноу — двадцать лет в горсти, да застряло в деснах
Да, Сноу, Сноу — был спутником Бендеро по этой дороге без света
Он бился за диплом — не за славу, не зная, что ждёт впереди
Но однажды он понял — не тот, кто торгует, падёт без ответа