Перевод текста песни J'me rappelle papa - Moha La Squale

J'me rappelle papa (оригинал)

J’rappelle à l’ancienne, Momo ta dégaine f’sait d’la peine
Le frigo était en panne et Bendero était à Fresnes
Ton papa était pas là, à la maison, on t’en voulait
Toi tu m’diras qu’c'était pas voulu pendant qu’j’dormais chez la volaille
J’me rappelle à l’ancienne, y avait papa, c'était parfait
J’me rappelle ton parfum, à l'époque, t'étais mon pare-feu
C’est toi l’parrain, t'étais pas fou mais alors dis-moi, qu’est-ce t’as foutu?
Tes enfants, qu’est-ce qu’ils t’ont fait?
Un homme, ça paye jamais son fut
Toi, tu m’diras, c’est pas ta faute, t’façon, papa, tu joues d’la flûte
Et ton fils, bah il est franc, il fait du fric, c’est pour maman
C’est pas la même, ça, c’est mon monde
Moi, depuis môme, j’ai pas bonne mine
Papa, tu m’as lâché la main, il était tôt, fallait être mûr
J’avais huit ans d’vant mon miroir et j’me suis dit «j's'rai plus mineur»
Car l’minimum, c'était d’manger, j'étais mignon mais d’jà malin
Sur moi, s’abattait le malheur
J’revois les yeux de mes p’tites soeurs, les gouttes de sel aux joues d’maman
C’est bien la seule qui nous aimait
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, au poste, La Squale fait du raffut
Pour des refus, pour le re-fou, papa, j’attendais ton retour
Moi, personne a su m’retenir, Momo va plus à ses retenues
Dès dix heures, j'étais sur l’rrain-té sur la rue d’la tentation
Et là, les sirènes retentissent, toi, papa, t'étais pas là
Au palais pour du pilon, j’t’inculpais d’séquestration
En promenade, j’fais des tractions, y avait qu’maman, j'étais trique-ma
C’est pas It, c’est pas Matrix, derrière l'œilleton, t’as un maton
T’as dû faire celui qui savait pas mais t’es un bandit qui savait tout
D’ailleurs, j’t’en veux depuis l’début, j’te l’dis, j’m’en fous d’gagner l’débat
Papa, ton fils a eu la vie dure, à cause d’la vie, j’ai du débit
Mais aujourd’hui, gros, j’suis debout
Dans l’froid, ton fils vend plus des douzes
Va à la FNAC, tu trouves son disque avec Maman devant les decks
Papa, de, j’te fais un doc, la seule qui nous remplissait l’beat
Papa, t'étais pas là mais j’me rappelle que t’es parti
Quand tard le soir, j’fume mon pétou, j’me dis qu’de là, tout a peté
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, Papa, j’ai grillé dans l’re-fou
J’me rappelle à l’ancienne quand mes p’tites sœurs étaient tes reines
Le passé, c’est d’la poussière mais sache que l’passé, j’l’oublie pas
T’façon papa, j’ai que ça d’toi, au fait, ton p’tit il s’en ait sorti
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
(Au tieks, tu connais la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale, gros
La Squale)

Я помню папу. (перевод)

Я перезваниваю по старинке, Момо, твоя оттяжка болезненна
Холодильник был сломан, а Бендеро был во Френе.
Твоего папы не было дома, мы злились на тебя
Вы скажете мне, что это было не нужно, пока я спал с птицей
Я помню старое, там был папа, это было прекрасно
Я помню твои духи, в то время ты был моим брандмауэром
Ты крестный отец, ты не был сумасшедшим, но тогда скажи мне, что ты сделал?
Ваши дети, что они вам сделали?
Мужчина никогда не платит за свой путь
Ты, ты мне скажешь, это не твоя вина, ты кстати, папа, играешь на флейте
А твой сын, ну он откровенный, он зарабатывает деньги, это для мамы
Это не то же самое, это мой мир
Я с детства плохо выгляжу
Папа, ты отпустил мою руку, было рано, надо было повзрослеть
Мне было восемь лет перед моим зеркалом, и я сказал себе: «Я больше не буду несовершеннолетним».
Потому что минимум было есть, я был симпатичным, но уже умным
На меня свалилась беда
Я снова вижу глаза своих сестричек, капельки соли на маминых щеках
Она единственная, кто любил нас
Я помню старую школу, когда мой папа ушел
Клянусь, я искал тебя везде, но на улице я не нашел тебя
Я еще меньше нашел работу, я был слишком молод, толст, понимаешь
На тиэках музыку знают: пекет, пакую и тут лопну
Я помню старую школу, когда мой папа ушел
Клянусь, я искал тебя везде, но на улице я не нашел тебя
Я еще меньше нашел работу, я был слишком молод, толст, понимаешь
На тиэках музыку знают: пекет, пакую и тут лопну
Я пекет, пакую и тут же лопну, на посту, La Squale шумит
За отказы, за повторные сумасшедшие, папа, я ждал твоего возвращения
Меня никто не знал, как меня удержать, Момо больше ходит на свои отработки
С десяти часов я был на улице, на улице искушения
А там сирены звучат, тебя, папа, тебя там не было
Во дворце за пестиком я обвинял тебя в насильственном заточении
На прогулке я подтягиваюсь, была только мама, я был стояком
Это не Оно, это не Матрица, за глазком у тебя охрана
Ты, должно быть, был тем, кто не знал, но ты бандит, который знал все
Кроме того, я с самого начала был зол на тебя, говорю тебе, мне плевать на победу в дебатах.
Папа, у твоего сына была тяжелая жизнь, из-за жизни у меня течь
Но сегодня, братан, я встал
На морозе твой сын продает больше двенадцати
Иди в FNAC, ты найдешь его пластинку с мамой перед деками.
Папа, из, я делаю тебе док, единственный, который наполнил наш бит
Папа, тебя там не было, но я помню, что ты ушел
Когда поздно ночью я курю свой пету, я говорю себе, что с этого момента все пошло не так
Я помню старую школу, когда мой папа ушел
Клянусь, я искал тебя везде, но на улице я не нашел тебя
Я еще меньше нашел работу, я был слишком молод, толст, понимаешь
На тиэках музыку знают: пекет, пакую и тут лопну
Я помню старую школу, когда мой папа ушел
Клянусь, я искал тебя везде, но на улице я не нашел тебя
Я еще меньше нашел работу, я был слишком молод, толст, понимаешь
На тиэках музыку знают: пекет, пакую и тут лопну
Я пекет, упаковываю, а потом лопаю, папа, я жарю в ре-сумасшедшем
Я помню старый способ, когда мои младшие сестры были твоими королевами
Прошлое пыль, но знай, что прошлое, я его не забываю
Ты, папа, у меня только это от тебя, кстати, твоему маленькому это сошло с рук
Я помню старую школу, когда мой папа ушел
Клянусь, я искал тебя везде, но на улице я не нашел тебя
Я еще меньше нашел работу, я был слишком молод, толст, понимаешь
На тиэках музыку знают: пекет, пакую и тут лопну
Я помню старую школу, когда мой папа ушел
Клянусь, я искал тебя везде, но на улице я не нашел тебя
Я еще меньше нашел работу, я был слишком молод, толст, понимаешь
На тиэках музыку знают: пекет, пакую и тут лопну
(На тиексе знаешь музыку: я пекет, я пакую, а потом лопну, чувак
Акула)