Перевод текста песни 24 Solo - Moha La Squale

24 Solo (оригинал)

J’suis très loin d’ma cellule, celle-ci, c’est pour la rue
Pour les vrais qui la vivent qu’ont tout fait mais rien vu
J’parle des vrais qu’on vécu, La Squale fait pas d’boucan
Une bécane, tu bégailles, chez moi que ça mitraille
La Banane, tu connais, la rue, la vraie, connard
Remballe-moi tes canailles ou j’te sors mon canon
C’est réel, c’est connu, toi, personne te connaît
J’coupais des kilos, t’allais voir ta kali
Le petit Pankani, c’est bien lui, l’as de pique
Beaucoup rêvent de sa perte mais il pète toutes les portes
Les jaja sont en perte, moi, j’achète mon appart'
J’ai toujours pas d’impôts, j’partagerai pas ma part
J’suis serein, j’ai pas peur, Panka tue pour ses sœurs
Tu peux l’appeler «Messire», devant la juge, il fait l’sourd
Celle-ci, c’est pour Shakespeake, moi, j’ai décidé d'être
Et non, pas d’paraître, moi, personne me parlait
J’marche tout seul sur Paris, dans mes couilles, mon 38
Des années qu’j’suis paro et j’ai pas trouvé l’parrain
Arrête Pinocchio, Pankani va t’fumer
C’est bien lui, l’plus futé, tes potes jouent tous d’la flûte
T’attends pas que j’te flatte, Bendero fait pas d’fautes
C’est la rue, son seul feat;
sur sa vie, il écrit
Il parlera d’ses écrous, d’son passé, d’ses passe-temps
Qu’il graillait qu’des pasta
Maintenant, c’est lui l’piston, du bitume au plafond
Tout seul, je fume mon spliff
Celle-ci, c’est pour débrief', j’suis débout, c’est la base
Tu m’connais, j’abuse pas, un pompe, du sparadrap
Panka va pas t’rater
En avance, pas en retard
Une balle au retour et ta cité retient
C’est la rue, pas d’refrain, Momo n’a qu’un re-fré
Ils ont brûlé l’re-fou, ça rafale, pas d’raffut
Tu bicraves, pas d’refus, The Wire c’est l’décor
On fout dalle et béton, j’te jure, je n’déconne pas
C’est la rue, c’est comme ça, les deux feront pas comme si
Décharge en bas d’la kush du bitume au plafond
La Squale dit pas d’bêtises
Beaucoup rêvent de l’buter mais j’suis pas prêt d’fauter
Futé pas foutu, j’tire, c’est pas des foutaises
C’est réel, tu fantasmes
Tu connais la formule, le p’tit gars est formel
Pankani les rend fou, Bendero leur fait mal
Snow a tiré dans l’mille, il a suffi d’une balle
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle, ma gueule
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle

24 Соло (перевод)

Я очень далеко от своей камеры, это для улицы
Для настоящих тех, кто все это сделал, но ничего не видел
Я говорю о настоящих, в которых мы жили, La squale не шумит
Велосипед, ты заикаешься, в моем доме стреляет
Банан, ты знаешь, улица, настоящая, мудак
Верните мне своих негодяев или я достану свою пушку
Это реально, это известно, тебя никто не знает
Я сбрасывал фунты, ты собирался увидеть свою кали
Маленький Панкани – туз пик
Многие мечтают о его потере, но он ломает все двери
Джаджа в недоумении, я покупаю квартиру
Все еще нет налогов, я не разделю свою долю
Я спокоен, не боюсь, Панька убивает за своих сестер
Можешь звать его "Мистер", перед судьей он ведет себя глухо.
Это для Шекспика, я решил быть
И нет, чтобы не появляться, со мной никто не говорил
Я иду в полном одиночестве по Парижу, в своих яйцах, мои 38
Я был паро в течение многих лет, и я не нашел крестного отца
Останови Буратино, Панкани тебя обкурит
Это он, самый умный, твои друзья все играют на флейте
Не ждите, что я буду вам льстить, Бендеро не делает ошибок
Это улица, его единственный подвиг;
о своей жизни он пишет
Он будет говорить о своих орехах, своем прошлом, своих увлечениях
Что он только натер макароны
Теперь он поршень, от битума до потолка
В полном одиночестве я курю свой косяк
Это для подведения итогов, я встал, это основа
Ты меня знаешь, я не ругаю, насос, пластырь
Панька не будет скучать по тебе
Впереди, не опоздай
Один мяч на возвращение и ваш город держит
Это улица, без припева, у Момо только один повторный брат
Спалили ре-сумасшедший, он лопается, без суеты
Вы любите, нет отказа, The Wire - это настройка
Мы трахаем плиту и бетон, клянусь, я не шучу
Это улица, она такая, вдвоем так не поступишь
Свалить куш с битума на потолок
Собаки не говорят ерунды
Многие мечтают его убить, но я не готов совершить ошибку
Футе не футу, я стреляю, это не фигня
Это реально, ты фантазируешь
Вы знаете формулу, маленький парень формальный
Панкани сводит их с ума, Бендеро причиняет им боль
Снег попал в яблочко, потребовалась всего одна пуля
Ты был один в своем пузыре, жизнь была прекрасна
Ты был один в своем пузыре, жизнь была прекрасна, мое лицо
Ты был один в своем пузыре, жизнь была прекрасна