Перевод текста песни Light the City - Mogli the Iceburg, Nobigdyl.

Light the City (оригинал)

Light bulb broken in the kitchen
Grab a chair we need to fix it
Deliver us our daily bread and give us water livin'
Cause I keep seeing all these children out here water whipping
See that there on television
But we don’t care cause it ain’t where we livin'
Besides we go to Africa to cure some sickness
But not the other side of the town cause they just way to different
Bear the name of Christians
But we don’t look like Christ, we do not live the mission
We so inconsistent
That’s not even intermission
Brother, do you love the poor?
Let me ask again, do you love the Lord
That’s two yeses or two no’s
Jesus freezing in the snow
We just doing what we know
Looking out for number one
But if we keep being so cold
How could we be like the Son
The Son, He told us to be low
He will raise us to be free
But if we do not love the least
How can we love who we ain’t see
The darkness deep like submarines
We need the light to intervene
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things aren’t always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
Ten bands
Fifty bands
One hundred bands
All in this collection plate
This tax free business outta hand
Tell these people they’ll reap more the more that they give
Ignore the scriptures make these folks feel good and keep them content
You know it’s all about numbers
A tithing check shows your faithful
An infant baptism and sinner’s prayer is really what saves you
Small group once every month
A self-help daily devotional
And a prayer every now and then when your life gets dysfunctional
Tell me how we gonna justify eighty grand on the steeple when there’s four
thousand people sleeping every night on the streets
What type of Gospel you believe forgets the people in need
When we’ve got homeless veterans freezing with the mental disease
This is the Bible belt son
We’re living up to that name
We come together as one and, trust me, these problems will change
Crosses on every corner
A Church on every last lane
If we’re the hands and the feet, right now we’re crippled and lame
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things aren’t always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
Now we like to bow our heads and just pray
In the comfort of our home and watch that TV all day
What you doing homie go and get up and do what you was lead
Don’t forget that without action and work your faith is dead
And now we lift up our heads and just pray
In the comfort of our home and watch that TV all day
Get up and shine a light on the city
Shine a light on the city
Past the celebrity status
And all the glitz and the glam
Take a look behind the curtain, things and always what they seem
Just shine a light on the city
Shine a light on the city
When the cameras turn off
And then the night turns from day
When the show is all over the problems don’t go away
Just shine a light on the city
Shine a light on the city

Осветите город (перевод)

Лампочка сломалась на кухне
Возьмите стул, нам нужно его починить
Доставь нам хлеб насущный и дай нам воду живую
Потому что я продолжаю видеть всех этих детей, взбивающих воду
Смотрите, что там по телевидению
Но нам все равно, потому что мы живем не там,
Кроме того, мы едем в Африку, чтобы вылечить какую-то болезнь
Но не с другой стороны города, потому что они просто разные
Носите имя христиан
Но мы не похожи на Христа, мы не живем миссией
Мы так непоследовательны
это даже не антракт
Брат, ты любишь бедных?
Позвольте мне еще раз спросить, любите ли вы Господа
Это два да или два нет
Иисус замерзает в снегу
Мы просто делаем то, что знаем
Глядя на номер один
Но если мы продолжим быть такими холодными
Как мы можем быть похожими на Сына
Сын, Он сказал нам быть низким
Он поднимет нас, чтобы мы были свободными
Но если мы не любим меньше всего
Как мы можем любить того, кого не видим
Тьма глубокая, как подводные лодки
Нам нужен свет, чтобы вмешаться
Прошлый статус знаменитости
И весь блеск и гламур
Загляните за кулисы, вещи не всегда такие, какими кажутся
Просто пролей свет на город
Пролить свет на город
Когда камеры выключаются
И тогда ночь превращается из дня
Когда шоу закончено, проблемы не исчезают
Просто пролей свет на город
Пролить свет на город
Десять полос
Пятьдесят групп
Сто групп
Все в этой коллекционной тарелке
Этот безналоговый бизнес вышел из-под контроля
Скажи этим людям, что они будут больше пожинать, чем больше они отдадут.
Игнорируйте Священные Писания, чтобы эти люди чувствовали себя хорошо и оставались довольными
Вы знаете, что все дело в цифрах
Проверка десятины показывает, что ваши верные
Крещение младенца и молитва грешника – это действительно то, что спасает вас
Маленькая группа 1 раз в месяц
Ежедневная молитва о самопомощи
И молитесь время от времени, когда ваша жизнь становится неблагополучной
Скажи мне, как мы собираемся оправдать восемьдесят штук на шпиле, когда есть четыре
тысячи человек спят каждую ночь на улицах
Какое Евангелие, по вашему мнению, забывает о нуждающихся людях?
Когда у нас есть бездомные ветераны, замерзающие с психическим заболеванием
Это библейский пояс, сын
Мы оправдываем это имя
Мы объединимся как одно целое, и, поверьте мне, эти проблемы изменятся
Кресты на каждом углу
Церковь на каждом последнем переулке
Если мы руки и ноги, сейчас мы калеки и хромые
Прошлый статус знаменитости
И весь блеск и гламур
Загляните за кулисы, вещи не всегда такие, какими кажутся
Просто пролей свет на город
Пролить свет на город
Когда камеры выключаются
И тогда ночь превращается из дня
Когда шоу закончено, проблемы не исчезают
Просто пролей свет на город
Пролить свет на город
Теперь нам нравится склонять головы и просто молиться
Не выходя из дома, смотреть телевизор весь день
Что ты делаешь, братан, иди, вставай и делай то, что ты вел
Не забывайте, что без действия и работы ваша вера мертва
А теперь мы поднимаем головы и просто молимся
Не выходя из дома, смотреть телевизор весь день
Встань и пролей свет на город
Пролить свет на город
Прошлый статус знаменитости
И весь блеск и гламур
Загляните за занавеску, вещи и всегда то, чем они кажутся
Просто пролей свет на город
Пролить свет на город
Когда камеры выключаются
И тогда ночь превращается из дня
Когда шоу закончено, проблемы не исчезают
Просто пролей свет на город
Пролить свет на город