Перевод текста песни Distance - Mogli the Iceburg, Nobigdyl.

Distance (оригинал)

Ain’t much more that I can do to repair the damage
You had done to me, and how I feel in my mind
Yeah, we had some good times, but the drama isn’t worth it
A lot changed since I put you on game
Made a little bit of money, got a little bit of fame
When we talk, it’s all cap and you only hit me back
If you got something to ask, like a favor or a task
And I’ve tried to show you the same grace (Yeah)
That I’d hope to see myself if I was living life in your shoes (Yeah)
But I’d lie if I say I didn’t hate
The way you treated me when I was tryin' to be your friend despite you (What?)
Think I need to insulate myself
To protect my health from the evil brewing in me
Pray to God that He restores my heart
'Cause I hate myself with my patience on empty (Yeah, uh, aye)
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me
Remember late nights starring at the ceiling, no cares
We were coming up with dreams, we were scheming, no fear
Never thought I’d see the day that you were leaving, yeah, I’m heated
But that doesn’t mean I’m into getting even, I’ma leave it here
What kind of brother don’t return your calls?
(Come on, dawg)
I’m starting to think that we ain’t really fam at all (Man, bump it, dawg)
The fame will turn fast friends into past-tense
'Cause we got caught up with the fans and the catalogue (With the music)
And the homie told me «Chill», I had to let it off (I had to do it)
Almost drove four-hundred miles just to set it off, shorty said I’m better off
Talking to the Lord, He told me, «Stop», because the Devil want
To leave me stranded down the road of pride before he peddle off
I guess I finally see why Drake and Meek did it (I do)
I understand what Andre 3000 said 'bout the picnic (I do)
And listen, I ain’t tripping, I forgive you, man, forget it
I know it’s no big deal, but I’ve been really missing Dylan
For real
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me
Yeah, wasn’t supposed to be like this
Wasn’t supposed to be like this, oh, nah-nah-nah
Wasn’t supposed to go like this
Wasn’t supposed to go like this, nah, nah-nah
Used to push me till I bend
I didn’t count the cost, you were supposed to be my friend (Ah, yeah)
I don’t think that we can make amends
I gave you one more chance, and you did it all again (Ah, yeah)
I don’t think
That I can keep you around me
I don’t think
That I can keep you around me

Расстояние (перевод)

Не намного больше, что я могу сделать, чтобы исправить ущерб
Ты сделал со мной, и как я себя чувствую
Да, у нас были хорошие времена, но драма того не стоит
Многое изменилось с тех пор, как я включил вас в игру
Заработал немного денег, получил немного славы
Когда мы говорим, это все кепка, и ты только ударил меня в ответ
Если у вас есть о чем попросить, например об одолжении или задании
И я пытался показать вам ту же грацию (Да)
Что я надеялся бы увидеть себя, если бы я жил на твоем месте (Да)
Но я бы солгал, если бы сказал, что не ненавижу
То, как ты относился ко мне, когда я пытался быть твоим другом, несмотря на тебя (Что?)
Думаю, мне нужно изолировать себя
Чтобы защитить мое здоровье от зла, назревающего во мне
Молитесь Богу, чтобы Он восстановил мое сердце
Потому что я ненавижу себя с моим терпением на пустом месте (Да, да, да)
Раньше толкал меня, пока я не согнулся
Я не считал стоимость, ты должен был быть моим другом (Ах, да)
Я не думаю, что мы можем исправить
Я дал тебе еще один шанс, и ты сделал все это снова (Ах, да)
я не думаю
Что я могу держать тебя рядом со мной
я не думаю
Что я могу держать тебя рядом со мной
Помните поздние ночи, глядя в потолок, без забот
Мы придумывали мечты, мы интриговали, не боялись
Никогда не думал, что доживу до того дня, когда ты уйдешь, да, я в ярости
Но это не значит, что я собираюсь отомстить, я оставлю это здесь
Что за брат не отвечает на твои звонки?
(Давай, чувак)
Я начинаю думать, что на самом деле мы совсем не знакомы (Чувак, давай, чувак)
Слава превратит быстрых друзей в прошедшее время
Потому что мы догнали фанатов и каталог (с музыкой)
И кореш сказал мне: «Остынь», я должен был отпустить это (я должен был это сделать)
Почти проехал четыреста миль только для того, чтобы зажечь, коротышка сказал, что мне лучше
Разговаривая с Господом, Он сказал мне: «Стой», потому что Дьявол хочет
Чтобы оставить меня в затруднительном положении на дороге гордости, прежде чем он уйдет вразнос
Думаю, я наконец-то понимаю, почему Дрейк и Мик это сделали (да)
Я понимаю, что Андре 3000 сказал о пикнике (да)
И слушай, я не спотыкаюсь, я прощаю тебя, чувак, забудь
Я знаю, в этом нет ничего страшного, но я очень скучал по Дилану.
Серьезно
Раньше толкал меня, пока я не согнулся
Я не считал стоимость, ты должен был быть моим другом (Ах, да)
Я не думаю, что мы можем исправить
Я дал тебе еще один шанс, и ты сделал все это снова (Ах, да)
я не думаю
Что я могу держать тебя рядом со мной
я не думаю
Что я могу держать тебя рядом со мной
Да, не должно было быть так
Не должно было быть так, о, нах-нах-нах
Не должно было быть так
Не должно было быть так, нет, нет-нет
Раньше толкал меня, пока я не согнулся
Я не считал стоимость, ты должен был быть моим другом (Ах, да)
Я не думаю, что мы можем исправить
Я дал тебе еще один шанс, и ты сделал все это снова (Ах, да)
я не думаю
Что я могу держать тебя рядом со мной
я не думаю
Что я могу держать тебя рядом со мной