Перевод текста песни Strangle The Shadows - Mode Moderne

Strangle The Shadows (оригинал)

Behold the child un-named
Who knows no shame
And sees the world through open eyes
Let’s hope he turns inside
And strangles the shadows in his mind
No god up in the sky
And no devil beneath the sea
Can force you into things
Each child must live and die
And suffer beneath his own heavy skies
And they call that love
O paradise, around which corner lies?
And in whose book?
And through whose eyes?
We must turn inside
And strangle the shadows in our minds

Задушить Тени (перевод)

Вот ребенок без имени
Кто не знает стыда
И видит мир открытыми глазами
Будем надеяться, что он повернется внутрь
И душит тени в своем уме
Нет бога в небе
И нет дьявола под морем
Может заставить вас в вещах
Каждый ребенок должен жить и умереть
И страдать под своим тяжелым небом
И они называют это любовью
О рай, за каким углом лежит?
И в чьей книге?
И чьими глазами?
Мы должны повернуться внутрь
И задушить тени в наших умах