Перевод текста песни Electrocute Me - Mode Moderne

Electrocute Me (оригинал)

Something’s lead to something others lead to nil
put things in my body for to get my thrills
solid earth below me, head in the sky
I apologize but I want to die
the world keeps turning,
wheels keep spinning
blah blah blah etcetera
I cross my legs
uncross my legs
and cross my legs
It wasn’t meant to be wouldn’t you agree?
born guilty
Something’s lead to something others lead to nil
put things in my body for to get my thrills
solid earth below me, head in the sky
nothing in my sight and I want to die
nothing’s fitting
this book’s been written
wrists meant for slittin'
I’m kidding kitten
I cross my heart
uncross my heart
double cross my heart

Убей Меня Током (перевод)

Что-то ведет к чему-то, другие ведут к нулю
положить вещи в мое тело, чтобы получить мои острые ощущения
твердая земля подо мной, голова в небе
Я извиняюсь, но я хочу умереть
мир продолжает вращаться,
колеса продолжают вращаться
бла бла бла и так далее
я скрещиваю ноги
раздвинь мои ноги
и скрестить ноги
Этого не должно было быть, вы согласны?
родился виновным
Что-то ведет к чему-то, другие ведут к нулю
положить вещи в мое тело, чтобы получить мои острые ощущения
твердая земля подо мной, голова в небе
ничего не видно и я хочу умереть
ничего не подходит
эта книга была написана
запястья предназначены для разрезания
я шучу котенок
Я пересекаю свое сердце
раскрыть мое сердце
двойной крест мое сердце