Перевод текста песни Guns - Mode Moderne

Guns (оригинал)

I find it hard to come back to this place when lives won’t change
its so strange to draw lines in the sand
with our guns in our hands
and our hearts on the bend
my dearest friend, lapin
Its so hard to end up at this place but lives would not change
now comes the time to draw lines in the sand
drop our guns from our hands
have the faith to understand
it’s a means with many ends
Its so hard not to see your face but lives must change
it was so hard to lay down at her side
with your heart on my mind
and your form not far behind
oh how I yearn to be alive

Оружие (перевод)

Мне трудно возвращаться в это место, когда жизнь не изменится
так странно рисовать линии на песке
с нашим оружием в руках
и наши сердца на изгибе
мой самый дорогой друг, лапин
Так сложно оказаться в этом месте, но жизнь не изменится
теперь пришло время рисовать линии на песке
выбросить наше оружие из наших рук
имейте веру, чтобы понять
это средство со многими целями
Так сложно не видеть твоего лица, но жизнь должна измениться.
было так трудно лечь рядом с ней
с твоим сердцем на уме
и твоя форма не отстает
о, как я хочу жить