Перевод текста песни Doomy Daydream - Mode Moderne

Doomy Daydream (оригинал)

Shadows dance and weave on plato’s computer screen
Magdalene weeps in torn jeans
This cruel year, you know what i mean?
And i’m so afraid she’ll try again
She gets so doomy now and then
It’s in the things you share and in the clothes you wear
It’s in the way that you style your hair
But don’t despair, it’s just another doomy daydream
It’s just not fair to assume that sadness is bound to it’s causes
These eyes widened by darkness so these arms held wider for thee
I just couldn’t take another teenage social media superstar suicide
And i’m so afraid he’ll try again
He gets so doomy now and then
It’s in the books you read and the films you see
I know that you’re just like me
But don’t despair my friend, it’s just another doomy daydream
She’s a real doomy girl

Дум Грезы наяву (перевод)

Тени танцуют и переплетаются на экране компьютера Платона
Магдалина плачет в рваных джинсах
Этот жестокий год, понимаете, о чем я?
И я так боюсь, что она попытается снова
Время от времени она становится такой обреченной
Это в вещах, которыми вы делитесь, и в одежде, которую вы носите.
Это зависит от того, как вы укладываете волосы
Но не отчаивайтесь, это просто еще одна роковая мечта
Просто несправедливо предполагать, что печаль связана с ее причинами.
Эти глаза расширились от тьмы, поэтому эти руки шире протянулись к тебе
Я просто не мог вынести еще одно самоубийство подростковой суперзвезды социальных сетей.
И я так боюсь, что он попытается снова
Он становится таким обреченным время от времени
Это книги, которые вы читаете, и фильмы, которые вы смотрите
Я знаю, что ты такой же, как я
Но не отчаивайся, друг мой, это просто еще одна роковая мечта
Она настоящая обреченная девушка