Перевод текста песни Dazzling Dreams - Mode Moderne

Dazzling Dreams (оригинал)

here we are again, drunk again at the back of a bus
two teenage lesbians holding hands
so in love, or not
youth is on full display
while everything else fades away
and that’s the way it was, it warmed my little heart
witnessing life as art
and that’s the way it was
and that’s the way it will always be
haunted by dazzling dreams
daggered by the film, or slipping on fresh frost
either way, flattened at last
evening blurs an otherwise coarse approach
the cat with the most
shame is on full display
while everything else fades away
and that’s the way it was, it hurt my little heart
witnessing life as art
and that’s the way it was
and that’s the way it will always be
haunted by dazzling dreams

Ослепительные Сны (перевод)

вот мы снова, снова пьяные в задней части автобуса
Две юные лесбиянки держатся за руки
так влюблена или нет
молодость в полной мере
в то время как все остальное исчезает
и так оно и было, это согрело мое маленькое сердце
наблюдение за жизнью как искусством
и так оно и было
и так будет всегда
преследуемый ослепительными мечтами
пронзённый плёнкой или поскользнувшись на свежем морозе
в любом случае, наконец-то сплющено
вечер размывает в противном случае грубый подход
кот с самым большим
стыд проявляется во всей красе
в то время как все остальное исчезает
и так оно и было, это ранило мое маленькое сердце
наблюдение за жизнью как искусством
и так оно и было
и так будет всегда
преследуемый ослепительными мечтами