Перевод текста песни Fightin' Away The Tears - Mocky, Feist

Fightin' Away The Tears (оригинал)

Fighting away the tears
Fighting away the tears
I’ve been holding on for years
Fighting away the tears
I woke up in the middle of the night
Dreaming I had you by my side
You saw my hair look like a bird’s nest
I swear I’ll make you forget all the rest
Then I saw that I was all alone
Your location, I did not know
It was a dream, nothing more, nothing less
I guess there’s still a couple things I regret
That’s why I’m
Fighting away the tears
Fighting away the tears
Holding on for years
Fighting away the tears
My tears fall like rain drops
The years passed like pills pop
Like smoke in my eye
Like pigs, they don’t fly
Like Santa he don’t care
My rainbow’s gone nowhere
The sound of your voice
Replaced by white noise
I don’t want time to erase
My memories of your face
That’s why I keep on fighting
That’s why I keep providing
Goosebumps in my song writing
Fighting away the tears
Fighting away the tears
Holding on for years
Fighting away the tears
Oh, don’t you worry
I’ll keep on fighting
I’ll keep on calling your name in my dreams
In my dreams (in my dreams)
In my dreams (in my dreams)
In my dreams (in my dreams)
Fighting away the tears
Fighting away the tears
And I’ve been holding on for years
Fighting away the tears

Борюсь Со Слезами. (перевод)

Борьба со слезами
Борьба со слезами
Я держусь годами
Борьба со слезами
Я проснулся посреди ночи
Мечтаю, чтобы ты был рядом со мной
Ты видел мои волосы похожими на птичье гнездо
Клянусь, я заставлю тебя забыть все остальное
Потом я увидел, что я совсем один
Ваше местоположение, я не знал
Это был сон, не больше и не меньше
Я думаю, есть еще пара вещей, о которых я сожалею
Вот почему я
Борьба со слезами
Борьба со слезами
Держится годами
Борьба со слезами
Мои слезы падают, как капли дождя
Годы прошли, как таблетки
Как дым в моих глазах
Как свиньи, они не летают
Как Санта, ему все равно
Моя радуга никуда не делась
Звук вашего голоса
Заменено белым шумом
Я не хочу, чтобы время стиралось
Мои воспоминания о твоем лице
Вот почему я продолжаю бороться
Вот почему я продолжаю предоставлять
Мурашки по коже при написании моей песни
Борьба со слезами
Борьба со слезами
Держится годами
Борьба со слезами
О, не волнуйся
Я буду продолжать бороться
Я буду продолжать называть твое имя во сне
В моих снах (в моих снах)
В моих снах (в моих снах)
В моих снах (в моих снах)
Борьба со слезами
Борьба со слезами
И я держусь годами
Борьба со слезами