Перевод текста песни It's Mine - Mobb Deep, Nas

It's Mine (оригинал)

Yo… straight thugs on this side — it’s do or die to the death
Like the terminal ill takin' they last breath
Read your last rites — God, forgive me
For the sin I’m about to commit — takin' a life
Kill or be killed, rather that than somebody else
Readin' my will — you feel what I feel, you know the deal
Keep the infrared next to my bed, one in the head
Hearin' noises, dead tired, eyes bloodshot red
Sleep with half closed eyelids
Some say it’s strange, sometimes that’s how strange life get
Go easy on the bottle, niggas love to see when
Niggas slippin' off point, on the strength they bet
Scopin' your ice, appraisin' it like the Diamond District Jeweler
With they hand on the biscuit
Do ya, wanna get caught lifted;
or sober, so you can react quick?
Blow you off the atlas as if I caught you fuckin my wife
On my thousand dollar mattress
It’s the world that I live in, Q.B.
made me
A moms that loved me and a pops that raised me
Y’all need to give it up.
we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Y’all need to give it up.
cause we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
I got the style of a stillborn child, I’m ill
If it’s beef, poke him with the fork, make sure he’s done well
(Very very) The streets raised me crazy, now I’m immune to it
So when they start shootin', we don’t stop the music
Keep it movin' that’s how we do it (c'mon, c’mon Dunn)
Been through more drama than the Baldwins, you still crawlin (still crawlin')
Apply street rules to the office, high performance
Rap author, made millions off of — melodic, hypnotic productions
That’ll fuck with your conscience and touch your emotions
(You feel me? You feel me?)
You feel me?
I’ll write a graphic page
Escort niggas to they grave, relate to the projects
We the black Mobb, it gets deeper than rap music
(Don't get no realer than this!)
It’s more real than any words I can muster
Pull the black Cadillac trucks up (what?)
Hop out them shits like what?
Y’all niggas can’t touch us
Y’all need to give it up.
we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Y’all need to give it up.
cause we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Silk shirts on my chest show what a flirt
Halle Berry blew a kiss at the Barbara Streisand concert
Silk pants colored pink, gators match gangster musical thing
And I’ll front like my doo doo don’t stink
Instinct like Cuba Gooding steppin' out the latest toy
Hazard lights blinkin', gators hit the floor
Everybody watch the red carpet entrance, cameras flashin'
Just to think, that was yesterday’s action
'Cause today goes either way — we came a long way
From hallway steps and hand-me-down shit
Fuck my foes, I seen the other side, NexTel cell roam
Call the chopper phone, heliport in my home
Quincy Jones posters
Wake up, guns under my pillow, I can’t talk around chauffeurs
Shit is better than a novel, autobiographic
Spit it on tracks, it becomes classic
Start some, make my heart pump, spark one, I’m God son
NAStradamus, last one to blast one when the NARC’s come
Know how to leave anything in thirty seconds
When you feel the heat, comin' and flee with the murder weapon
I’ll release one, shot you deceased, learn your lesson
Your flesh turn to maggots, bastards, you past it
Cremate your flesh to ashes
You don’t need a suit, no wake, no funeral, and no casket
Y’all need to give it up.
we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Y’all need to give it up.
cause we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine
Thug, life, is, mine
Thug, life, is, mine
Thug, life, is, mine
Uhh, thug, life, is, mine
Ill Will.
You need to give it up.
we don’t give a fuck
What y’all niggas want.
we don’t give a fuck
Thug, life, is, mine
Y’all need to give it up.
we don’t give a fuck.
What y’all niggas want.
thug, life, is, mine

Это Мое (перевод)

Эй... настоящие головорезы с этой стороны — либо сделай, либо умри насмерть
Как терминал, больной, у них последний вздох
Прочитай свои последние обряды — Боже, прости меня
За грех, который я собираюсь совершить — забрать жизнь
Убей или будь убитым, а не кем-то другим
Читаешь мою волю — ты чувствуешь то же, что и я, ты знаешь дело
Держите инфракрасный рядом с моей кроватью, один в голове
Hearin 'шум, смертельно устал, глаза налиты кровью
Сон с полузакрытыми веками
Некоторые говорят, что это странно, иногда так бывает в жизни
Полегче с бутылкой, ниггеры любят видеть, когда
Ниггеры соскальзывают с места, на силе, которую они делают ставку
Обследуйте свой лед, оценивайте его, как ювелир Алмазного района
С ними рука на печенье
Ты хочешь, чтобы меня поймали;
или трезвый, чтобы быстро среагировать?
Сдуть тебя с атласа, как будто я поймал тебя на трахе с моей женой
На моем матрасе за тысячу долларов
Это мир, в котором я живу, Q.B.
сделал меня
Мамы, которые любили меня, и папы, которые меня воспитали
Вы все должны отказаться от этого.
нам плевать.
Чего вы все ниггеры хотите.
бандит, жизнь, моя
Вы все должны отказаться от этого.
потому что нам плевать.
Чего вы все ниггеры хотите.
бандит, жизнь, моя
У меня стиль мертворожденного ребенка, я болен
Если это говядина, ткните его вилкой, убедитесь, что он хорошо справился
(Очень-очень) Улицы свели меня с ума, теперь я к ним невосприимчив
Поэтому, когда они начинают стрелять, мы не останавливаем музыку
Держите его в движении, вот как мы это делаем (давай, давай, Данн)
Пережил больше драмы, чем Болдуины, ты все еще ползешь (все еще ползешь)
Применение уличных правил в офисе, высокая производительность
Автор рэпа, заработавший миллионы на мелодичных, гипнотических произведениях.
Это трахнет твою совесть и коснется твоих эмоций.
(Ты чувствуешь меня? Ты чувствуешь меня?)
Вы чувствуете меня?
Я напишу графическую страницу
Сопровождайте ниггеров до могилы, относитесь к проектам
Мы черный Мобб, это глубже, чем рэп
(Не становитесь реальнее этого!)
Это более реально, чем любые слова, которые я могу собрать
Поднимите черные грузовики Cadillac (что?)
Хоп их дерьмо, как что?
Вы, ниггеры, не можете нас тронуть
Вы все должны отказаться от этого.
нам плевать.
Чего вы все ниггеры хотите.
бандит, жизнь, моя
Вы все должны отказаться от этого.
потому что нам плевать.
Чего вы все ниггеры хотите.
бандит, жизнь, моя
Шелковые рубашки на груди показывают, что такое флирт
Холли Берри поцеловала на концерте Барбары Стрейзанд
Шелковые штаны розового цвета, аллигаторы соответствуют гангстерской музыкальной штучке
И я буду впереди, как будто мой ду-ду не воняет
Инстинкт, как Куба Гудинг, выходит из последней игрушки
Аварийные огни мигают, аллигаторы падают на пол
Все смотрят на вход с красной ковровой дорожки, вспыхивают камеры.
Просто подумать, это было вчерашнее действие
Потому что сегодняшний день идет в любом случае — мы прошли долгий путь
Со ступенек в коридоре и ручного дерьма
К черту моих врагов, я видел другую сторону, сотовый NexTel бродит
Позвони на вертолет, вертолетная площадка в моем доме
Плакаты с Куинси Джонсом
Проснись, оружие под подушкой, я не могу разговаривать с шоферами
Дерьмо лучше, чем роман, автобиографический
Плевать на треки, это становится классикой
Начни немного, заставь мое сердце биться быстрее, зажги огонь, я сын Бога
NAStradamus, последний, кто взорвет один, когда придет NARC
Знайте, как оставить что-либо за тридцать секунд
Когда ты почувствуешь жар, иди и беги с орудием убийства
Я выпущу один, застрелил тебя, усвоил урок
Ваша плоть превращается в личинок, ублюдки, вы мимо нее
Кремируйте свою плоть до пепла
Вам не нужен костюм, ни поминки, ни похороны, ни гроб
Вы все должны отказаться от этого.
нам плевать.
Чего вы все ниггеры хотите.
бандит, жизнь, моя
Вы все должны отказаться от этого.
потому что нам плевать.
Чего вы все ниггеры хотите.
бандит, жизнь, моя
Бандит, жизнь, моя
Бандит, жизнь, моя
Бандит, жизнь, моя
Ухх, головорез, жизнь моя
Больная воля.
Вам нужно отказаться от этого.
нам плевать
Чего вы все ниггеры хотите.
нам плевать
Бандит, жизнь, моя
Вы все должны отказаться от этого.
нам плевать.
Чего вы все ниггеры хотите.
бандит, жизнь, моя