Перевод текста песни Man on the Moon - MNQN

Man on the Moon (оригинал)

I saw you on the screen
And I had a fit
I thought that I have seen perfection
You walked into my life and you went to my head
And now you’re stuck in it
I heard about your friends and benefits
I thought you needed time for you
You popped up on the brakes, and you’re making me still
And now I’m cut in two
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
I’m making this brand new
And I don’t care who you’re talking to
It doesn’t matter I’m coming to the rescue
Don’t hesitate I’ve got a nice view
I’ll send a ladder, I’m taking you higher than up
Why would you wait, between me and you
One in a million
I’m gonna be a man on the moon
(I'm gonna be a man on the moon)
I had you on the edge, on my fingertips
But you just slipped right through them
It’s like some kind of test that I can never win
And now I failed again
But you think I’m the type that can knock them dead
Maybe I just never met you
You’re putting up to god but I lost a full crew
I’m going to conquer you
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
I’m making this brand new
And I don’t care who you’re talking to
It doesn’t matter I’m coming to the rescue
Don’t hesitate I’ve got a nice view
I’ll send a ladder, I’m taking you higher than up
Why would you wait, between me and you
One in a million
I’m gonna be a man on the moon
(I'm gonna be a man on the moon)
(I'm gonna be a man on the moon)
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
I’m making this brand new
And I don’t care who you’re talking to
It doesn’t matter I’m coming to the rescue
Don’t hesitate I’ve got a nice view
I’ll send a ladder, I’m taking you higher than up
Why would you wait between me and you
One in a million
I’m gonna be a man on the moon
(I'm gonna be a man on the moon)
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
Why would you wait, between me and you
One in a million
I’m gonna be a man on the moon

Человек на Луне (перевод)

Я видел тебя на экране
И у меня был приступ
Я думал, что видел совершенство
Ты вошел в мою жизнь, и ты вошел в мою голову
И теперь вы застряли в этом
Я слышал о ваших друзьях и преимуществах
Я думал, тебе нужно время для тебя
Ты затормозил, и ты заставляешь меня замолчать
И теперь я разрезан на две части
истребить
Все, что вы знали
это не имеет значения
Я делаю это совершенно новым
И мне все равно, с кем ты разговариваешь
Неважно, я иду на помощь
Не стесняйтесь, у меня есть хороший вид
Я пришлю лестницу, я возьму тебя выше, чем вверх
Зачем тебе ждать, между мной и тобой
Один из миллиона
Я буду человеком на Луне
(Я буду человеком на Луне)
Я держал тебя на краю, на кончиках пальцев
Но ты просто проскользнул сквозь них
Это похоже на испытание, которое я никогда не смогу выиграть
И теперь я снова потерпел неудачу
Но ты думаешь, что я из тех, кто может сбить их с ног
Может быть, я просто никогда не встречал тебя
Вы миритесь с богом, но я потерял полную команду
Я собираюсь завоевать тебя
истребить
Все, что вы знали
это не имеет значения
Я делаю это совершенно новым
И мне все равно, с кем ты разговариваешь
Неважно, я иду на помощь
Не стесняйтесь, у меня есть хороший вид
Я пришлю лестницу, я возьму тебя выше, чем вверх
Зачем тебе ждать, между мной и тобой
Один из миллиона
Я буду человеком на Луне
(Я буду человеком на Луне)
(Я буду человеком на Луне)
истребить
Все, что вы знали
это не имеет значения
Я делаю это совершенно новым
И мне все равно, с кем ты разговариваешь
Неважно, я иду на помощь
Не стесняйтесь, у меня есть хороший вид
Я пришлю лестницу, я возьму тебя выше, чем вверх
Зачем тебе ждать между мной и тобой
Один из миллиона
Я буду человеком на Луне
(Я буду человеком на Луне)
истребить
Все, что вы знали
это не имеет значения
истребить
Все, что вы знали
это не имеет значения
истребить
Все, что вы знали
это не имеет значения
Зачем тебе ждать, между мной и тобой
Один из миллиона
Я буду человеком на Луне