Перевод и текст Out of Sight out of Mind

Out of Sight Out of Mind (оригинал)	С Глаз Долой из Сердца Вон (перевод)
Tempting	Какой
What an ending	Соблазнительный конец!
I'm arriving	Я прибываю
At a place	На место.
You thought I'd left	Ты думал, я ушел,
Self-convicted	Осудив себя сам,
In my handmade prison	В собственноручно возведенной тюрьме,
And the only exit	И единственный выход
From the cell	Из камеры -
Is to erase it	Уничтожить ее.

I can't deny that its done	Я не могу отрицать, что все кончено,
Armageddon, in the sky	Армагеддон, в небесах и то
Easier to hide from the sun	Легче спрятаться от солнца.
Then enter the ocean	Затем ступить в океан,
Then outside	А после — за пределы.
Untied from the life you begun	Далекие от жизни, ты пустился
Into the open	Внутрь распахнутого.
My goodbye	Если я не могу исправить то, что натворил,
If I can't undo what's been done	Я стану никем.
I become no one	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind

Fading	В ничто.
Into nothing	Вместо откровения
Revalation	Я предпочитаю быть потерянным.
I prefer to be lost instead	Самоповреждение
Self-inflicted	По собственным убеждениям.
By my own convictions	Выхожу ли я за пределы этого ада
Do I take myself outside this hell	Или принимаю его?
Or embrace it

I can't deny that its done	Армагеддон, в небесах и то
Armageddon, in the sky	Легче спрятаться от солнца.
Easier to hide from the sun	Затем ступить в океан,
Then enter the ocean	А после — за пределы.
Then outside	Далекие от жизни, ты пустился
Untied from the life you begun	Внутрь распахнутого.
And into the open	Если я не могу исправить то, что натворил,
My goodbye	Я стану никем.
If I can't undo what's been done	С глаз долой из сердца вон.
I become no one
Out of sight, out of mind	И единственный выход из клетки -

And the only exit from the cell
Is to erase it	Я не могу отрицать, что все кончено,

I can't deny that its done	Легче спрятаться от солнца.
Armageddon, in the sky	Затем ступить в океан,
Easier to hide from the sun	А после — за пределы.
Then enter the ocean	Далекие от жизни, ты пустился
Then outside	Внутрь распахнутого.
Untied from the life you begun	Если я не могу исправить то, что натворил,
And into the open	Я стану никем.
My goodbye	С глаз долой из сердца вон.
If I can't undo what's been done
I become no one	Я знаком со светом, который горит вдвое ярче и дольше
Out of sight, out of mind	Я горел так ярко, так ярко...

I know the light which burns twice as bright burns half as long	Буду ли я мечтать?
And I have burned so very, very brightly
Yet in time
Will I remember?
Will I dream?

Out of Sight out of Mind (оригинал)	С глаз долой из Сердца Вон (перевод)
Tempting	Заманчиво
What an ending	Какой конец
I’m arriving	Я прибываю
At a place	В месте
That I thought I’d left	Что я думал, что ушел
Self-convicted	Самосуд
In my handmade prison	В моей самодельной тюрьме
And the only exit	И единственный выход
From the cell	Из клетки
Is to erase it	Это стереть его
I can’t deny that its done	Я не могу отрицать, что это сделано
Armageddon, in the sky	Армагеддон в небе
Easier to hide from the sun	Легче спрятаться от солнца
Then enter the ocean	Затем войдите в океан
That’s outside	Это снаружи
Untied from the life you begun	Отвязанный от жизни, которую вы начали
Into the open	В открытую
My goodbye	до свидания
If I can’t undo what’s been done	Если я не могу отменить то, что было сделано
I become no one	я становлюсь никем
Out of sight, out of mind	С глаз долой, из сердца вон
Fading	исчезновение
Into nothing	В ничто
Revalation	Откровение
I prefer to be lost instead	Я предпочитаю быть потерянным вместо этого
Self-inflicted	нанесенный самому себе
By my own convictions	По моим собственным убеждениям
Do I take myself outside this hell	Выхожу ли я из этого ада
Or embrace it	Или примите это
I can’t deny that its done	Я не могу отрицать, что это сделано
Armageddon, in the sky	Армагеддон в небе
Easier to hide from the sun	Легче спрятаться от солнца
Then enter the ocean	Затем войдите в океан
That’s outside	Это снаружи
Untied from the life you begun	Отвязанный от жизни, которую вы начали
And into the open	И в открытую
My goodbye	до свидания
If I can’t undo what’s been done	Если я не могу отменить то, что было сделано
I become no one	я становлюсь никем
Out of sight, out of mind	С глаз долой, из сердца вон
(The only exit from the cell)	(Единственный выход из камеры)
And the only exit from the cell	И единственный выход из клетки
Is to erase it	Это стереть его
I can’t deny that its done	Я не могу отрицать, что это сделано
Armageddon, in the sky	Армагеддон в небе
Easier to hide from the sun	Легче спрятаться от солнца
Then enter the ocean	Затем войдите в океан
That’s outside	Это снаружи
Untied from the life you begun	Отвязанный от жизни, которую вы начали
And into the open	И в открытую
My goodbye	до свидания
If I can’t undo what’s been done	Если я не могу отменить то, что было сделано
I become no one	я становлюсь никем
Out of sight, out of mind	С глаз долой, из сердца вон
I know the light which burns twice as bright burns half as long	Я знаю, что свет, который горит в два раза ярче, горит в два раза дольше
And I have burned so very, very brightly	И я сгорел так очень, очень ярко
Yet in time	Тем не менее вовремя
Will I remember?	Буду ли я помнить?
Will I dream?	Буду ли я мечтать?

Название	Год
iGhost	2019
Amphetamine	2018
Invincible	2019
What Have You Become?	2019
Noir	2019
Animal Oddity	2019
On My Mind	2019
Zombie	2019
Don't Get It	2019
Terminal	2019
Closure	2021
What Dreams May Come	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Out of Sight out of Mind - MNQN

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: