Перевод текста песни Amphetamine - MNQN

Amphetamine (оригинал)

[Verse 1:]
Blurry
When you're with me
Got me hazy
You take my breath away
And I'm faded
Stimulated
Drinking you in
Till you intoxicate
Disaffected
By the lies and the politics
You could be my one escape
Till we're gone gone gone away

[Pre-Chorus:]
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
Take me to the end of the logical
I wanna feel the sin till it's not enough
Your monkey on my back never coming off
I don't care
You're my amphetamine

[Chorus:]
I'm alive, there's no pain
Something I've never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can't obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine

[Verse 2:]
Faded
Left here jaded
Left to crave it
Till I'm stuck in a modern daze
And I'm drifted
Something shifted
Left addicted
To the air you stimulate
Captivated
With everything you ever said
The only one with the only flame
To get me lit till I'm gone again

[Pre-Chorus:]
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
Take me to the end of the logical
I wanna feel the sin till it's not enough
Your monkey on my back never coming off
I don't care
You're my amphetamine

[Chorus:]
I'm alive, there's no pain
Something I've never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can't obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine

[Instrumental Bridge]

[Pre-Chorus:]
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
Take me to the end of the logical
I wanna feel the sin till it's not enough
Your monkey on my back never coming off
I don't care
You're my amphetamine

[Chorus:]
I'm alive, there's no pain
Something I've never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can't obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine

Амфетамин (перевод)

[Куплет 1:]
Когда ты рядом со мной,
Я будто в тумане,
Одурманенный,
От тебя захватывает дух.
Я опьянен,
Возбужден,
Упиваюсь тобой
До полного охмеления,
Недовольный
Ложью и политикой...
Ты могла бы стать моим единственным спасением,
Пока мы не исчезнем.

[Распевка:]
Пусти меня за грань дозволенного,
Забери меня с земли в другой мир,
Хочу кайфовать, пока мы поднимаемся
В воздух.
Подведи меня к логическому концу,
Хочу предаться пороку, пока не станет довольно.
От твоей зависимости не избавиться,
И мне плевать,
Ты — мой амфетамин.

[Привет:]
Я живой, нет боли -
Я никогда ее не чувствовал.
Очередная доза в мою вену,
Ты — мой амфетамин.
Белая полоска, бьющая в голову -
Для меня нечто непостижимое.
Новая доза, новый сорт,
Ты — мой амфетамин.

[Куплет 2:]
Пьяный,
Покинутый в мучениях,
Оставленный терпеть ломку,
Пока не застыну в изумлении.
И я дрейфую.
Что-то изменилось...
По-прежнему одержим
Воздухом, что ты насыщаешь.
Плененный
Каждым сказанным тобой словом...
Единственная, у кого есть огонь,
Чтобы зажечь меня, пока я снова не исчез.

[Распевка:]
Пусти меня за грань дозволенного,
Забери меня с земли в другой мир,
Хочу кайфовать, пока мы поднимаемся
В воздух.
Подведи меня к логическому концу,
Хочу предаться пороку, пока не станет довольно.
От твоей зависимости не избавиться,
И мне плевать,
Ты — мой амфетамин.

[Привет:]
Я живой, нет боли -
Я никогда ее не чувствовал.
Очередная доза в мою вену,
Ты — мой амфетамин.
Белая полоска, бьющая в голову -
Для меня нечто непостижимое.
Новая доза, новый сорт,
Ты — мой амфетамин.

[Инструментальный переход]

[Распевка:]
Пусти меня за грань дозволенного,
Забери меня с земли в другой мир,
Хочу кайфовать, пока мы поднимаемся
В воздух.
Подведи меня к логическому концу,
Хочу предаться пороку, пока не станет довольно.
От твоей зависимости не избавиться,
И мне плевать,
Ты — мой амфетамин.

[Привет:]
Я живой, нет боли -
Я никогда ее не чувствовал.
Очередная доза в мою вену,
Ты — мой амфетамин.
Белая полоска, бьющая в голову -
Для меня нечто непостижимое.
Новая доза, новый сорт,
Ты — мой амфетамин.